☰
Dictionaries
Extractor
Blog
Contribute
About
Try now
bury the hatchet
Language:
en
Meanings:
1.
Worldwide
neutral
idiomatic
To make peace with someone and formally end a dispute, feud, or period of hostility.
2.
Worldwide
informal
colloquial
To agree to set aside past grievances or differences for practical reasons, reconciliation, or mutual benefit.
Examples:
EN:
Why don't you bury the hatchet?
ES:
¿Por qué no entierra el hacha de guerra?
EN:
I wanna bury the hatchet.
ES:
Quiero hacer las paces.
EN:
- I just wanna bury the hatchet.
ES:
- Sólo quiero hacer las paces.
EN:
- Well, we'll bury the hatchet.
ES:
Perfecto, nena.
EN:
Come on, bury the hatchet. Let's be happy.
ES:
Vamos, enterrad las hachas de guerra, seamos felices.
EN:
Couldn't we bury the hatchet?
ES:
¿No podríamos...?
EN:
Steve, what do you say we bury the hatchet?
ES:
Steve, ¿qué tal si hacemos las paces?
EN:
I've come over to bury the hatchet.
ES:
He venido a hacer las paces.
EN:
Shall we bury the hatchet, Mimi, As mrs. Jameson Said to her husband?
ES:
¿Enterramos el hacha, Mimi, como la Sra. Jameson le dijo a su marido?
EN:
Why don't you two fellas bury the hatchet.
ES:
¿Por qué no hacen las paces?
ES:
¿Por qué no hacen las paces?
EN:
By now, you two should bury the hatchet.
ES:
Vosotros dos deberíais enterrar el hacha de una vez.
EN:
How about letting bygones be bygones? You know, bury the hatchet.
ES:
Dejemos todo como está, Enterremos los rencores.
EN:
It might be time to bury the hatchet.
ES:
Tiren ya las hachas de guerra.
EN:
The underworld's annual armistice - when, until dawn, rival gangsters bury the hatchet and park the machine-gun.
ES:
El armisticio anual del mundo del hampa. La noche en que las bandas de gánsteres entierran las hachas y guardan las ametralladoras.
EN:
Why don't you bury the hatchet?
ES:
¿Por qué no entierra el hacha de guerra?
EN:
I wanna bury the hatchet.
ES:
Quiero hacer las paces.
EN:
- I just wanna bury the hatchet.
ES:
- Sólo quiero hacer las paces.
EN:
- Well, we'll bury the hatchet.
ES:
Perfecto, nena.
EN:
Come on, bury the hatchet. Let's be happy.
ES:
Vamos, enterrad las hachas de guerra, seamos felices.
EN:
Couldn't we bury the hatchet?
ES:
¿No podríamos...?
EN:
Why don't you two fellas bury the hatchet.
ES:
¿Por qué no hacen las paces?
ES:
¿Por qué no hacen las paces?
EN:
Steve, what do you say we bury the hatchet?
ES:
Steve, ¿qué tal si hacemos las paces?
EN:
I've come over to bury the hatchet.
ES:
He venido a hacer las paces.
EN:
Shall we bury the hatchet, Mimi, As mrs. Jameson Said to her husband?
ES:
¿Enterramos el hacha, Mimi, como la Sra. Jameson le dijo a su marido?
EN:
By now, you two should bury the hatchet.
ES:
Vosotros dos deberíais enterrar el hacha de una vez.
EN:
How about letting bygones be bygones? You know, bury the hatchet.
ES:
Dejemos todo como está, Enterremos los rencores.
EN:
It might be time to bury the hatchet.
ES:
Tiren ya las hachas de guerra.
EN:
Perhaps just a meeting to bury the hatchet.
ES:
Puede que sólo sea un encuentro para enterrar el hacha de guerra.
EN:
The underworld's annual armistice - when, until dawn, rival gangsters bury the hatchet and park the machine-gun.
ES:
El armisticio anual del mundo del hampa. La noche en que las bandas de gánsteres entierran las hachas y guardan las ametralladoras.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary