bury the lede: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To hide or fail to emphasize the most important or newsworthy element of a story by placing it after less important material or by failing to highlight it appropriately.
- To present a report or narrative in such a way that the central fact or point does not receive immediate or adequate attention.
Examples
BetaThe editor warned the journalist not to bury the lede in the news story.
El editor advirtió al periodista que no enterrara la información principal en la noticia.
If you bury the lede, your readers might lose interest before reaching the crucial details.
Si ocultas la información principal, tus lectores podrían perder interés antes de llegar a los detalles cruciales.
She buried the lede by starting her article with irrelevant background information.
Ella enterró la información principal comenzando su artículo con información de fondo irrelevante.
- To downplay or postpone revealing a crucial detail in conversation or writing, causing the audience to miss or underappreciate it.
Examples
BetaThe speaker buried the lede by postponing the announcement of the layoffs until the end.
El orador ocultó la información principal posponiendo el anuncio de los despidos hasta el final.
Avoid burying the lede if you want your message to be clear and effective.
Evita ocultar la información principal si quieres que tu mensaje sea claro y efectivo.
He buried the lede in his presentation, causing confusion about the project's status.
Él enterró la información principal en su presentación, causando confusión sobre el estado del proyecto.
Examples:
- EN: Yeah, way to bury the lede.ES: Claro, la forma de enterrar el plomo.
- EN: - Well, you know how to bury the lede.ES: Bueno, no te andas con rodeos.
- EN: Not to bury the lede, but Andy Brooks came to my house.ES: Sin querer quitarle importancia, Andy Brooks vino a mi casa.ES: Sin querer quitarle importancia, Andy Brooks vino a mi casa.
- EN: Oh, way to bury the lede, guys.ES: Vaya forma de enterrar el misterio, chicos.
- EN: Way to bury the lede!ES: ¡Vaya notición!
- EN: That's great! Way to bury the lede. Letting me prattle on.ES: Qué manera de aguantar, dejarme parlotear.
- EN: - Way to bury the lede, man.ES: - Vas directo al grano, tío.
- EN: Way to bury the lede.ES: Eso es ir directo al grano.ES: Deberían haber empezado por eso.ES: Sí, lo sé, suena como mucho.ES: Vaya manera de enterrar la cabeza!ES: Qué manera de enterrar la daga.
- EN: Did I bury the lede?ES: ¿Me he ido por las ramas?
- EN: Did I bury the lede again?ES: ¿Otra vez me he ido por las ramas?
- EN: How dare you bury the lede?ES: Antes de seguir cuéntame.
- EN: Way to bury the lede, Ray.ES: Sin rodeos, Ray.
- EN: Way to bury the lede here.ES: Vaya manera de ocultar lo más importante para el final.
- EN: Why did you bury the lede, by the way?ES: ¿Por qué no me lo dijiste desde el comienzo, por cierto?
- EN: Way to bury the lede, Piano Man.ES: Qué manera de ocultar eso, señor pianista.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary