bust a move | Idiomator

Meaning: (African-American Vernacular,idiomatic,transitive)Todance.Synonym:cut a rugDamn, see that guy on the dance floor? He canbust a move!; (African-American Vernacular,idiomatic,transitive)Toinitiateanaction, such as a departure, attack, etc.Synonyms:get in gear,hit the road,make a moveIt's time to go. Let'sbust a move.What you looking at me like that for? C'mon man,bust a moveif you're feeling froggy.

Examples:

EN: I just love the way you Americans bust a move!
ES: ¡Me encanta cómo se menean los norteamericanos!
EN: Come bust a move where the games are played
ES: Ven a jugar donde Se juegan los juegos
EN: My signal is: It's fake, then you can bust a move. Okay.
ES: Mi señal es: "Es falso", entonces podéis entrar.
EN: You need to bust a move.
ES: Tienes que hacer algo.
EN: I've seen him bust a move.
ES: Lo vi intentándolo.
EN: I gotta bust a move Drop and bust a groove
ES: ¿Por qué no? Tengo que menearme, cantar y expresarme.
EN: I couldn't bust a move, let alone someone's ass.
ES: Yo no podía matar ni a una mosca y menos pegarme con esas bestias.
EN: Come on, Cheryl, you want to bust a move.
ES: Vamos, Cheryl, ¿quieres bailar?
EN: You wanna bust a move?
ES: ¿Quieres bailar?
EN: Let's go bust a move on Sarge.
ES: Vamos a cargarnos a Sarge.
EN: Yeah, why don't you go out and bust a move?
ES: ¿Por qué no vas a bailar?
EN: Come on, Will, bust a move for us.
ES: Vamos, un pasito para la gente.
EN: Get ready to bust a move.
ES: NESSA: Mystique, 9:00.
EN: Well, we were hoping to bust a move, but the song's almost over.
ES: Bueno, esperábamos poder bailar pero la canción casi termina.
EN: Like, make an impression so that maybe they'll see whatever it is that Emma sees in me instead of all feeling like I'm some burger-peddling loser who couldn't even bust a move.
ES: Lmpresionarlos para que vean lo que sea que Emma ve en mí en lugar de sentirme que soy un fracasado vendedor de hamburguesas que ni siquiera podía tomar la iniciativa.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).