bust on: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To tease, mock, or make fun of someone, often in a joking or mildly insulting way.
Examples
BetaMike loves to bust on his little brother whenever he trips or makes a silly mistake.
A Mike le encanta molestar a su hermano pequeño cada vez que tropieza o comete un error tonto.
Don't take it personally when they bust on you; it's all just friendly teasing.
No lo tomes personal cuando se burlen de ti; es solo una broma amistosa.
We used to bust on Sarah all the time for her terrible dance moves, but she always laughed along.
Solíamos molestar a Sarah todo el tiempo por sus terribles movimientos de baile, pero ella siempre se reía con nosotros.
- To inform on or betray someone to the police or other authorities; to snitch.
Examples
BetaNobody expected John to bust on his friends by calling the cops during the party.
Nadie esperaba que John delatara a sus amigos llamando a la policía durante la fiesta.
If you bust on me to the authorities, our deal is off and you’re on your own.
Si me delatas a las autoridades, nuestro trato termina y quedas por tu cuenta.
She was afraid someone would bust on her for the missing merchandise at work.
Ella temía que alguien la delatara por la mercancía desaparecida en el trabajo.
- To carry out a law-enforcement raid or seizure targeting a person, place, or operation; used of an arrest or of confiscation of illegal goods (as in a 'bust on' a given location or target).
Examples
BetaThe police busted on the illegal gambling ring last night, arresting several suspects.
La policía realizó una redada en la casa de apuestas ilegal anoche, arrestando a varios sospechosos.
Federal agents plan to bust on the drug operation early tomorrow morning.
Los agentes federales planean hacer una redada en la operación de drogas mañana temprano.
There was a bust on the warehouse after months of investigation into counterfeit goods.
Hubo una redada en el almacén después de meses de investigación sobre productos falsificados.
- To break open, burst, or rupture as a result of pressure or force.
Examples
BetaThe old pipe finally busted on the second floor, flooding the entire apartment below.
La tubería vieja finalmente se rompió en el segundo piso, inundando todo el apartamento de abajo.
Be careful not to bust on the balloon when you blow it up too much.
Ten cuidado de no reventar el globo cuando lo inflas demasiado.
The dam busted on the night of the storm, causing severe damage downstream.
La presa se rompió la noche de la tormenta, causando graves daños río abajo.
If you don't handle that package gently, it might bust on impact.
Si no manejas ese paquete con cuidado, podría romperse al impactar.
- To suffer financial loss or approach financial failure; to go broke or lose money on an expense or venture.
Examples
BetaWe busted on that project and lost a lot of money, so now we're being extra cautious with new investments.
Perdimos mucho dinero en ese proyecto, así que ahora somos muy cautelosos con nuevas inversiones.
If this new restaurant doesn't attract customers fast, they might bust on their initial costs.
Si este nuevo restaurante no atrae clientes rápido, podrían perder dinero en sus costos iniciales.
I busted on that stock when the market took a dive last week, but I'm hoping it will recover soon.
Perdí dinero en esa acción cuando el mercado cayó la semana pasada, pero espero que se recupere pronto.
Examples:
- EN: Damn it, why do you do this to me every time you put a bust on these bums?ES: Maldita sea. ¿Por qué me hacen esto cada vez que arrestan a estos vagos?
- EN: Well, this may look like a nickel-and-dime bust on paper, but our street sources say that the parole-slippin' sucker in that apartment... witnessed the DeLaCruz shooting.ES: - Puede parecer ridículo pero creemos que el tipo fue testigo del asesinato de De La Cruz.
- EN: Big bust on me body.ES: Un pecho grande en mi cuerpo.
- EN: He'd bust on me, "That dress in the picture is shaking. The zipper went out".ES: Él me gastaba, ese vestido en la foto tiembla, la cremallera se rompió.
- EN: In the last year, I've gone near bust on food alone.ES: En el último año, casi quiebro sólo por comida.ES: En el último año, casi quiebro sólo por comida.
- EN: They're gonna bust on my hands!ES: ¡Me van a romper las manos!
- EN: Fill them up real full so they bust on contact?ES: ¿Llénalos pero llénalos de verdad así reventaran al contacto?
- EN: The suspect, Chicago Police officer Terrance McCain, is a member of the Tactical Narcotics Unit which spearheaded last week's $3 Million cocaine bust on the south sideES: El sospechoso, el oficial de policía de Chicago Terrance McCain... Es miembro de la unidad táctica de narcóticos... que encabezó la redada de cocaína de 3 millones de dólares, en el lado sur.
- EN: Look, despite first impressions, I'm not here to bust on you.ES: Oye, aunque no lo parezca no vengo a burlarme de ti.
- EN: I made a buy and bust on my first try out.ES: Un arresto en mi primer día.
- EN: So if you want to make fun of me, if you want to bust on me, that's fine.ES: Si te quieres burlar de mí, o llevarme preso, está bien.
- EN: A drug bust on one of those routes? The fbi, DEA, all those fucking pricks will breathe down our necks again.ES: Si metes drogas en una ruta FBI, DEA y todos esos idiotas volverán a jodernos.
- EN: A $3 million bust on day one.ES: El primer día, confiscas $3 millones.
- EN: - The broad went bust on me.ES: - La mujer se emborrachó.
- EN: And a buy-bust on Savino Bratton is less cooperative than a buy-bust higher up on the food chain.ES: Y la emboscada a Savino Bratton es menos cooperativa que a alguien más alto en la escala alimenticia.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary