butt in: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaCanadainformal
    • To interrupt a speaker or an ongoing conversation abruptly or rudely.

    Examples

    Beta

    • Please don’t butt in while I’m explaining the project; wait until I finish, okay?

      Por favor, no te metas mientras explico el proyecto; espera a que termine, ¿vale?

    • I was trying to tell my story, but he kept butting in with irrelevant comments.

      Intentaba contar mi historia, pero él seguía interrumpiendo con comentarios irrelevantes.

    • Whenever she butts in during meetings, it disrupts the flow and annoys everyone.

      Cada vez que ella se mete en las reuniones, interrumpe el flujo y molesta a todos.

  • 2.

    USUKAustraliaCanadainformal
    • To intrude into someone else's affairs or activities without invitation; to interfere or meddle.

    Examples

    Beta

    • I wish you wouldn’t butt in on my personal matters; I can handle things myself.

      Ojalá no te entrometieras en mis asuntos personales; puedo manejar las cosas yo mismo.

    • She always butts in when we’re planning events, even though no one asked for her opinion.

      Ella siempre se entromete cuando planeamos eventos, aunque nadie le pidió su opinión.

    • The neighbors butt in too much, giving unsolicited advice about how we should raise our kids.

      Los vecinos se entrometen demasiado, dando consejos no solicitados sobre cómo deberíamos criar a nuestros hijos.

Examples:

  • EN: What right have you got to butt in with me and my friends?
    ES: ¿Qué derecho tiene de irrumpir aquí cuando estoy con mis amigos?
  • EN: Now, listen, Jerry, I don't want to butt in, but I have noticed certain symptoms in that young lady.
    ES: Escucha, Jerry. No quiero inmiscuirme, pero he notado ciertos síntomas en esa jovencita. Es dinamita.
  • EN: Sorry to butt in on a miracle, Sister.
    ES: Lamento interrumpir el milagro, Hermana.
  • EN: You would butt in and frighten her away, wouldn't you.
    ES: Has tenido que entrar y espantarla, ¿eh?
  • EN: First you bust us up and now you butt in on them.
    ES: Primero rompemos y ahora te metes con ellos.
  • EN: - Promise me you won't butt in.
    ES: - Prométeme que no harás nada.
  • EN: I don't want to butt in if you have company.
    ES: -No quiero molestarte...
  • EN: What they mean is if the elephants have a burial place... that's the elephants' business, and we've no right to butt in.
    ES: Quieren decir que si los elefantes tienen un cementerio, es asunto suyo y no tenemos derecho de meternos.
  • EN: I don't want to butt in.
    ES: No quiero entrometerme.
  • EN: - I don't want to butt in...
    ES: - No quiero entrometerme...
  • EN: I don't want to butt in, but if I was you I'd have a doctor look at that arm.
    ES: No quiero entrometerme, pero si fuera tú haría que un médico te viera ese brazo.
  • EN: How many times have I told you not to butt in?
    ES: ¿Cuántas veces te he dicho que no me interrumpas?
  • EN: And a wife shouldn't butt in.
    ES: No te quiero "machacar".
  • EN: I'm sorry to butt in like this, but we newspaper fellas have to barge in places we're not really welcome.
    ES: Siento entrometerme así, pero los periodistas... irrumpimos en sitios donde no somos bienvenidos.
  • EN: The police can't butt in there.
    ES: - La policía no puede entrar ahí.
  • EN: What right have you got to butt in with me and my friends?
    ES: ¿Qué derecho tiene de irrumpir aquí cuando estoy con mis amigos?
  • EN: Now, listen, Jerry, I don't want to butt in, but I have noticed certain symptoms in that young lady.
    ES: Escucha, Jerry. No quiero inmiscuirme, pero he notado ciertos síntomas en esa jovencita. Es dinamita.
  • EN: Sorry to butt in on a miracle, Sister.
    ES: Lamento interrumpir el milagro, Hermana.
  • EN: You would butt in and frighten her away, wouldn't you.
    ES: Has tenido que entrar y espantarla, ¿eh?
  • EN: First you bust us up and now you butt in on them.
    ES: Primero rompemos y ahora te metes con ellos.
  • EN: - Promise me you won't butt in.
    ES: - Prométeme que no harás nada.
  • EN: I don't want to butt in if you have company.
    ES: -No quiero molestarte...
  • EN: What they mean is if the elephants have a burial place... that's the elephants' business, and we've no right to butt in.
    ES: Quieren decir que si los elefantes tienen un cementerio, es asunto suyo y no tenemos derecho de meternos.
  • EN: I don't want to butt in.
    ES: No quiero entrometerme.
  • EN: I'm sorry to butt in like this, but we newspaper fellas have to barge in places we're not really welcome.
    ES: Siento entrometerme así, pero los periodistas... irrumpimos en sitios donde no somos bienvenidos.
  • EN: - I don't want to butt in...
    ES: - No quiero entrometerme...
  • EN: I don't want to butt in, but if I was you I'd have a doctor look at that arm.
    ES: No quiero entrometerme, pero si fuera tú haría que un médico te viera ese brazo.
  • EN: How many times have I told you not to butt in?
    ES: ¿Cuántas veces te he dicho que no me interrumpas?
  • EN: And a wife shouldn't butt in.
    ES: No te quiero "machacar".
  • EN: The police can't butt in there.
    ES: - La policía no puede entrar ahí.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

butt in: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator