butterfingers: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A person who is clumsy with their hands and prone to dropping or mishandling objects.
Examples
BetaMaria is such a butterfingers; she dropped her phone three times before breakfast.
María es tan torpe con las manos; se le cayó el teléfono tres veces antes del desayuno.
You have to be careful with those fragile plates around Dave—he’s got butterfingers for sure.
Tienes que tener cuidado con esos platos frágiles cerca de Dave; definitivamente es torpe con las manos.
Last week, I was acting like a butterfingers and spilled coffee all over the report documents.
La semana pasada, estuve tan torpe que derramé café sobre los documentos del informe.
If you don’t want to lose the ball again, stop being a butterfingers and hold it tight.
Si no quieres perder la pelota otra vez, deja de ser torpe y sujétala bien.
- A jocular or scolding epithet used to address or describe someone whose clumsiness has caused an error or accident.
Examples
BetaHey butterfingers, watch out next time or you’ll break something expensive!
Oye, torpe, ¡ten cuidado la próxima vez o romperás algo caro!
I can’t believe you dropped the keys again, butterfingers—how do you manage it every time?
No puedo creer que hayas perdido las llaves otra vez, torpe; ¿cómo lo haces siempre?
They called him butterfingers after he fumbled the ball in the final seconds of the game.
Lo llamaron torpe después de que dejó caer la pelota en los últimos segundos del partido.
Examples:
- EN: But old butterfingers dropped it. It blew out of his hand.ES: El tonto la perdió en el viento.
- EN: You stupid fool, you're a butterfingers.ES: ¡Animal! ¡Idiota! ¡Tienes las manos de mantequilla!
- EN: Scram, butterfingers. Take the lady with you.ES: - Lárgate y llévate a la señorita.
- EN: Missed, butterfingers!ES: ¡Fallaste, dedos cortados!
- EN: Come on, butterfingers.ES: Venga, manazas.
- EN: Easy there, butterfingers, easy!ES: ¡Cuidado, dedos de mantequilla, cuidado!
- EN: But old butterfingers dropped it. It blew out of his hand.ES: El tonto la perdió en el viento.
- EN: You stupid fool, you're a butterfingers.ES: ¡Animal! ¡Idiota! ¡Tienes las manos de mantequilla!
- EN: Scram, butterfingers. Take the lady with you.ES: - Lárgate y llévate a la señorita.
- EN: Missed, butterfingers!ES: ¡Fallaste, dedos cortados!
- EN: Come on, butterfingers.ES: Venga, manazas.
- EN: Easy there, butterfingers, easy!ES: ¡Cuidado, dedos de mantequilla, cuidado!
- EN: Oh, butterfingers!ES: ¡Manazas!
- EN: Oh, butterfingers, Bickerstaff!ES: Es usted un torpe, Bickerstaff.
- EN: But my girl, you're butterfingers!ES: ¡Hija mía, tienes las manos de mantequilla!
- EN: Bunch of butterfingers.ES: Puñado de torpes.
- EN: The butterfingers!ES: ¡Será manazas!
- EN: Give it here, you butterfingers!ES: Trae aquí.
- EN: That doctor always was a butterfingers.ES: Ese doctor siempre fue un torpe.
- EN: Can't you do anything right, you butterfingers?ES: ¿No puedes hacer nada bien, torpe?
- EN: C'mon, everything's falling down of my hands, as I'm butterfingers!ES: Se me cae todo, ¡tengo manos de manteca!
Validation Count: 0
Source: Wiktionary