button-down: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKneutral
    • A shirt with a collar whose points fasten to the shirt with buttons.

    Examples

    Beta

    • He wore a crisp white button-down to the interview, which made him look very professional.

      Llevaba una camisa blanca de botones para la entrevista, lo que lo hacía ver muy profesional.

    • The dress code requires a button-down shirt for all male employees at the corporate office.

      El código de vestimenta exige camisa de botones para todos los empleados masculinos en la oficina corporativa.

    • I prefer wearing button-downs on casual Fridays because they’re comfortable yet neat.

      Prefiero usar camisas de botones los viernes casuales porque son cómodas pero arregladas.

    • She ironed her blue button-down carefully before heading to the client meeting.

      Ella planchó cuidadosamente su camisa azul de botones antes de ir a la reunión con el cliente.

  • 2.

    USUKneutral
    • Having a collar fastened down by small buttons; describing such shirts or collars.

    Examples

    Beta

    • The button-down collar kept his shirt looking tidy all day.

      El cuello con botones mantuvo su camisa ordenada todo el día.

    • Button-down collars are less likely to flap in the wind during outdoor events.

      Los cuellos con botones tienen menos probabilidades de ondear con el viento durante eventos al aire libre.

    • She prefers shirts with button-down collars because they hold their shape better after washing.

      Prefiere camisas con cuellos de botón porque mantienen mejor su forma después del lavado.

    • The tailor recommended a button-down collar to complement his formal suits.

      El sastre recomendó un cuello con botones para complementar sus trajes formales.

  • 3.

    USUKinformal
    • Conventional, conservative, or unimaginative in style, behavior, or outlook.

    Examples

    Beta

    • His button-down attitude made him seem unapproachable at social gatherings.

      Su actitud button-down lo hacía parecer inaccesible en reuniones sociales.

    • The office culture is quite button-down, with strict rules about dress and behavior.

      La cultura de la oficina es bastante button-down, con reglas estrictas sobre vestimenta y comportamiento.

    • She found the meeting dull because of the button-down approach everyone took to the discussion.

      Encontró la reunión aburrida debido al enfoque button-down que todos adoptaron en la discusión.

Examples:

  • EN: - Sure. Remember the boys who had blue flannels, white shirts and button-down collars?
    ES: Claro. ¿No recuerda aquellos chicos con chaqueta azul y camisa blanca con botones en el cuello?
  • EN: We put on the gray suit and the hat and that button-down shirt and the tie and the...
    ES: Traje gris y sombrero, camisa clásica y corbata y...
  • EN: Where's my button-down shirt?
    ES: ¿La camisa de cuello de botones?
  • EN: Not only that, he wears shirts with button-down collars.
    ES: Y además, lleva las puntas del cuello abotonadas.
  • EN: With your button-down lips and your roller-blind eyes
    ES: Con tus labios abotonados y tus ojos enrollables
  • EN: Shirts with button-down collars.
    ES: Cuellos abotonados. Nosotros los fabricamos.
  • EN: I immediately get in the guy's face, ask him, " Who's the yo-yo in the button-down shirt blowin' kisses at you from the bar?"
    ES: Le hubiera reclamado de inmediato al vendedor: "¿Quién es ese imbécil... que te envía besos desde el bar?".
  • EN: And here you are, sittin' on your butt, playin' house with a - don't get me wrong, H I - with a fine woman, but a woman who needs one of them button-down types.
    ES: Y tu aquí, jugando a la casita con ...no me malentiendas, H I, Una mujer excelente, pero que necesita un tipo de esos abotonados.
  • EN: How about a nice Harris Tweed with a blue oxford button-down? And maybe a nice Countess Mara tie, eh, sport?
    ES: Qué tal un lindo chaleco Harris con un pantalon Oxford azul... y tal vez un lindo lazo Mara, eh, muchacho?
  • EN: Clark is a sneaky, lying, button-down son of a bitch... who pretends to be this gentle creature!
    ES: ¡Clark es rastrero, embustero, un hijo de puta integral que finge ser inofensivo!
  • EN: But Abe was stuck in his button-down... Plastic Fantastic Madison Avenue scene.
    ES: Pero Abe estaba atorado en su escena acartonada de fantástico plástico de la Avda.
  • EN: I can't live the button-down life like you.
    ES: No puedo vivir una vida convencional como tú.
  • EN: That boy next door, Donnie Pfaster the unremarkable brother of four older sisters extraordinary only in his ordinariness could grow up to be the devil in a button-down shirt.
    ES: El chico de al lado, Donnie Pfaster, el hermano menor de cuatro muchachas, extraordinario solo por lo común, creció para ser el diablo vestido de persona normal.
  • EN: The cosmic fool is here... to blow the lid off your conformist, button-down world!
    ES: ¡Llegó el bufón cósmico para volarle la tapa a su mundo conformista y acartonado!
  • EN: And this button-down, Oxford-cloth psycho might just snap and then stalk from office to office with an Armalite AR10 carbine gas-powered semiautomatic weapon, pumping round after round into colleagues and co-workers.
    ES: Y ese loco con la camisa abierta puede perder la cordura e ir de oficina a oficina con una carabina Armlite AR1 0 semiautomática de gas, disparando cartucho tras cartucho a colegas y compañeros.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

button-down: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator