button nose | Idiomator

Meaning: (idiomatic)A nose with asmallsize and arelativelyflat,roundshape, usually considered to bedaintyorcutein appearance.1909,H. G. Wells, chapter 2, inTono Bungay:She had little features, abutton nose, a pretty chin and a long graceful neck.1993June 6, Edmund White, "Sapristi! Is This Our Tintin?" (review ofTintin in the New World: A RomancebyFrederic Tuten),New York Times(retrieved 17 May 2014):Tintin, the comic strip hero with thebutton nose, poppy-seed eyes and blond flip hairdo, is now an institution.2001July 30,Josh Tyrangiel, “People: With these rings, we thee sue”, inTime, retrieved17 May 2014:You can't buy BRAD PITT's icy blue eyes or JENNIFER ANISTON's adorablebutton nose.; (idiomatic)A person having such a nose.1961July 7, “Cinema: Adults Are Boobs”, inTime, retrieved17 May 2014:Surprisingly, the film is delightful—mostly because of 15-year-old Hayley Mills, the blondebutton nosewho played the endearing delinquent inTiger Bay.

Examples:

EN: He's got the cutest little button nose. And the tiniest little mouth.
ES: Tiene una nariz tan graciosa, y una boquita...
EN: You see a shiny, moist, black shoe-button nose, a strong, intelligent head?
ES: Ves una nariz negra, brillante y húmeda, como un botón de zapato, ¿Una cabeza fuerte e inteligente?
EN: She had the cutest little smile, tiniest button nose and the most incredible blue eyes I have ever seen.
ES: Tenia la sonrisa más bonita, la naricilla más respingona y los ojos azules más increibles que he visto.
EN: ♪ With a corncob pipe and button nose ♪ Yeah, bye-bye, bye-bye.
ES: Con un tubo y nariz de botón de mazorca de maíz? Sí, adiós, adiós.
EN: Pink cheeks, cute little button nose, red ruby lips, adorable, little ringlet curls.
ES: Mejillas rosadas, nariz chatita, labios muy rojos y unos tirabuzones preciosos.
EN: I want a cute, petite, little button nose.
ES: Quiero una nariz pequeña, bonita, como un botoncito.
EN: Hey, what's the rush, "button nose"?
ES: Oye, ¿cuál es la prisa? "nariz de botón"?
EN: You know, Marge, that Bart is a little miracle-- his winning smile, his button nose, his fat little stomach... his face alight with wholesome mischief.
ES: Sabes, Marge, nuestro Bart es un pequeño milagro. Su sonrisa ganadora, su nariz pequeña, su pancita su cara iluminada por una sana travesura.
EN: -Maybe you'd like a button nose.
ES: -Quizas le gustaria una nariz respingada?
EN: OK, so you say your son is towheaded, button nose, mischievous smile, and maybe armed with a slingshot?
ES: ¿Su hijo es rubio, tiene la nariz chata y pequeña sonrisa pícara y está armado con un tirachinas?
EN: A cute button nose?
ES: ¿Una naricita linda?
EN: The little yellow one with the button nose.
ES: El osito amarillo con la nariz de botón.
EN: She had long blond hair and freckles and a little button nose.
ES: Tenía pelo rubio largo y pecas... y una naricita de botón.
EN: What I need is a little girl with brown eyes, sandy blond hair, little button nose, that likes to save innocents, you know.
ES: Necesito a una niña con ojos marrones cabello rubio como la arena, naricita de botón que le guste salvar a los inocentes, ya sabe.
EN: Oh, to be honest she doesn't have to have the little button nose, okay?
ES: Para ser sincera no es necesario que tenga naricita de botón.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).