buy into

Meanings:

1.
generalneutralbusiness
- To purchase a share, stake, or ownership interest in a business, venture, or investment.
- To invest money in order to become a part owner or partner in a commercial enterprise.
2.
generalinformalcolloquial
- To accept, adopt, or endorse an idea, explanation, plan, or belief; to be persuaded by or committed to a proposal or narrative.
- To be willing to support or participate in an initiative or concept, often after being convinced of its merits.

Examples:

EN: We can buy into this track for 25 grand.
ES: Podemos arreglar la carrera por 25 de los grandes.
EN: I'd buy into this business. I'll sell you a piece of it.
ES: Compraría parte de este negocio.
EN: We can buy into this track for 25 grand.
ES: Podemos arreglar la carrera por 25 de los grandes.
EN: I'd buy into this business. I'll sell you a piece of it.
ES: Compraría parte de este negocio.
EN: You better buy into this, marshal. Fenton usually expects land for his money. But I got the key to his pocket today.
ES: Debe intervenir, Sheriff, es difícil ganar a Fenton, pero hoy tengo la llave de su bolsillo.
EN: I don't buy into these sort of things
ES: Ya le pueden decir que aquí todas rebosamos salud.
EN: I have an opportunity to buy into a business.
ES: Voy a adquirir participaciones en un negocio.
EN: Well, I've had my eye on a place I'd like to buy into.
ES: He visto un sitio que me gustaría comprar.
EN: You can buy into a business or something.
ES: Puedes comprar un negocio o algo así.
EN: I'll buy into your idea, but give me time to work out the details.
ES: Acepto tu idea, pero dame tiempo para trabajar en los detalles.
EN: Now you can buy into that real estate development we got near Hoover Dam.
ES: Ahora podrás comprar una casa en la urbanización de la presa Hoover.
EN: Would you like to buy into that?
ES: ¿Quiere verse implicado?
EN: If he's got so much money, let him buy into Pan Am. They deserve each other.
ES: Si tanto dinero tiene, que compre Pan Am; se merecen mutuamente.
EN: Rock, you want to buy into the pet shop?
ES: quieres ser socio de mi tienda?
EN: - I didn't buy into this to blow people away.
ES: - No me he metido en esto para matar.
EN: - That is not true, don"t buy into agent's stories and lies.
ES: Eso no es cierto, no creas las historias y las mentiras de las agencias.
EN: Okay, Caroline. I'll buy into this game.
ES: Bien, Caroline, participaré en este juego.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: