buy it | Idiomator

Meaning: ; (slang,euphemistic)Todie.Synonyms:buy the farm,kick the bucket;see alsoThesaurus:dieHebought itin a shootout.; ; (slang,idiomatic)Tobelieveany particularassertionoridea; tosupportit.Synonym:have itHyponym:buy into itHe claims that he'll pay me back, but I don'tbuy it.He was claiming that he'd pay her back, but she wasn'tbuying it.He had been talking up a storm about diversification of assets, and clearly they hadbought it.

Examples:

EN: I'll buy it for you everyday.
ES: Cada día te doy la cantidad sufuciente.
EN: I will buy it.
ES: Lo compro.
EN: They wouldn't buy it.
ES: No se lo creerán.
EN: Oh no, it would be much waste, I shall buy it.
ES: Pero no, no, por qué ese daòo, yo se lo compro!
EN: "If I buy it for you will you tell me where mother is?"
ES: "¿Si te la compro, me dirás dónde está mamá?"
EN: ... old Dr. Lehner from the Elektric will surely buy it.
ES: "... el viejo Dr. Lehner del Elektric seguro que me la compra."
EN: "If we like your property, we will immediately buy it."
ES: Por favor, reserve 2 pisos y 3 techos" Deben ser ratoncitos.
EN: Why was he so anxious to buy it?
ES: ¿Qué hay de eso?
EN: France built the Canal but is too poor to buy it.
ES: Francia construyó el Canal, pero es muy pobre para comprarlo.
EN: If dad wants you to buy that big estate next to his, don't you buy it, will you?
ES: Si papá quiere que compres esa gran finca junto a la suya, no la compres, ¿verdad?
EN: I'll buy it all!
ES: ¡Compraré de todo!
EN: - Eddie give us 60 cents to buy it.
ES: - Eddie nos dio 60 centavos.
EN: I'll buy it.
ES: Me lo quedo.
EN: - We'll buy it from you.
ES: Las compraremos.
EN: - May I buy it for you?
ES: - ¿Puedo comprárselo?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).