buy out

Examples:

EN: Gaerste could buy out old man Legendre with his postage stamps.
ES: Gaerste podría comprar a ese viejo Legendre con sus estampillas de correo.
EN: So, why should he buy out a show and close it... and take her away to Cuba just as she's about to get a good break?
ES: ¿Por qué pagaría para cancelar un show... y se la llevaría a Cuba cuando ella está a punto de triunfar?
EN: I am willing to buy out Senator Ward's interest in the revue.
ES: Sin duda.
EN: ♪ I'll buy out every ice-cream factory ♪
ES: ♪ Compraré todas las fábricas de helados ♪
EN: You must expect to get those boats for less than $2 million. Right as rain. If i can buy out drew for less than $2 million, i get the difference.
ES: Si autoriza al banco Water Street a pagarme dos millones de dólares al recibir el contrato de venta del Sr. Drew haré que sean suyos sus barcos, muelles, franquicias...
EN: Nobody would give Buck a job on the radio, the old meanies so I had to buy out Dandy Gelatine.
ES: Nadie le daba un empleo a Buck en la radio, los muy miserables así que tuve que comprar la emisora.
EN: He loaned me $10,000 to buy out the club and never asked for nothing.
ES: Él me prestó 10.000 dólares para... ¿Cómo lo conociste?
EN: - You stop and buy out a candy store
ES: - Te detienes en una dulcería - ¡Detente!
EN: You mean you're gonna buy out this whole refinery?
ES: ¿Quieres decir que vas a comprar toda la refinería?
EN: But if I have to buy out jewelry stores to prove it.. If I haven't shown it to you in my words and actions well, I might as well..
ES: Si he de agotar todas las joyas para probártelo,... si no te lo he demostrado con mis palabras y mis acciones, más vale...
EN: Did you buy out all of Philadelphia yesterday?
ES: ¿Lo compraste todo en Filadelfia ayer?
EN: About a year ago, you wanted to buy out a rubber company and the owner didn't want to sell.
ES: Hace un año usted deseaba comprar una fábrica de caucho. El propietario no quería vender y usted sufrió un ataque.
EN: I'm the gent you tried to buy out last week for your boss.
ES: Ha intentado comprar mi tierra la semana pasada para su jefe.
EN: It's just big enough for me to take care of easily, and there's a nice backyard for the baby, and Bob and Bliss are gonna buy out there.
ES: No es tan grande que yo no pueda cuidar de ella y tiene un jardincito... para el niño y Bob y Lis comprarán otra al lado.
EN: That boy would buy out Fifth avenue for you.
ES: Ese chico te compraría toda la Quinta Avenida.
EN: Gaerste could buy out old man Legendre with his postage stamps.
ES: Gaerste podría comprar a ese viejo Legendre con sus estampillas de correo.
EN: So, why should he buy out a show and close it... and take her away to Cuba just as she's about to get a good break?
ES: ¿Por qué pagaría para cancelar un show... y se la llevaría a Cuba cuando ella está a punto de triunfar?
EN: I am willing to buy out Senator Ward's interest in the revue.
ES: Sin duda.
EN: ♪ I'll buy out every ice-cream factory ♪
ES: ♪ Compraré todas las fábricas de helados ♪
EN: You must expect to get those boats for less than $2 million. Right as rain. If i can buy out drew for less than $2 million, i get the difference.
ES: Si autoriza al banco Water Street a pagarme dos millones de dólares al recibir el contrato de venta del Sr. Drew haré que sean suyos sus barcos, muelles, franquicias...
EN: Nobody would give Buck a job on the radio, the old meanies so I had to buy out Dandy Gelatine.
ES: Nadie le daba un empleo a Buck en la radio, los muy miserables así que tuve que comprar la emisora.
EN: He loaned me $10,000 to buy out the club and never asked for nothing.
ES: Él me prestó 10.000 dólares para... ¿Cómo lo conociste?
EN: - You stop and buy out a candy store
ES: - Te detienes en una dulcería - ¡Detente!
EN: You mean you're gonna buy out this whole refinery?
ES: ¿Quieres decir que vas a comprar toda la refinería?
EN: But if I have to buy out jewelry stores to prove it.. If I haven't shown it to you in my words and actions well, I might as well..
ES: Si he de agotar todas las joyas para probártelo,... si no te lo he demostrado con mis palabras y mis acciones, más vale...
EN: That boy would buy out Fifth avenue for you.
ES: Ese chico te compraría toda la Quinta Avenida.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: