by a long way

Examples:

• EN: Now. I said that I might have use for you when I knew that I can trust you, which isn't yet, Mr. Hawke, by a long way.

  ES: Dije que podría usarlo cuando confiara en Usted, lo cual todavía no ocurre, Mr.
• EN: He was out with her that night and it wasn't the first time, not by a long way.

  ES: No era la primera vez que se encontraba con ella de noche.
• EN: Just don't knock those props, they're not obsolete yet, by a long way.

  ES: Claro que sí, no es un jet pero funciona.
• EN: But the Daleks haven't been defeated yet, not by a long way.

  ES: Pero los Dalek no han sido derrotados todavía. Y queda un largo camino.
• EN: It was the best bomber we had by a long way.

  ES: Fue el mejor bombardero hemos tenido un largo camino.
• EN: Not by a long way.

  ES: Nos falta mucho.
• EN: not by a long way.

  ES: No por mucho tiempo.
• EN: I think this, by a long way, is the most beautiful car I've ever seen.

  ES: Creo que este, de muchas formas, es el auto más hermoso que he visto.
• EN: Best Aston yet by a long way.

  ES: El mejor Aston hasta la fecha, y con diferencia
• EN: But it isn't Italy's most successful people's car, not by a long way.

  ES: No es el "auto del pueblo" más exitoso en venir de Italia, ni por asomo
• EN: We're not there yet by a long way

  ES: Falta mucho todavía para llegar a eso.
• EN: Whoa, that's the second to last corner, ~ but you missed that by a long way there.

  ES: Whoa, la penúltima curva, pero le erraste por mucho ahí.
• EN: That's the furthest anybody's been off that track, by a long way.

  ES: Es lo más lejos que alguien se ha salido de la pista. - Sí, gracias. - Por mucho.
• EN: Lovely to sit in, quick as hell, better than a Tesla by a long way, actually, in many, many ways.

  ES: Es muy cómodo, muy rápido. Mucho mejor que un Tesla, en muchos aspectos.
• EN: Not all Germans are Nazis. Not by a long way.

  ES: No todos en Alemania son nazis.