by mistake

Examples:

EN: Why, these two idiots delivered a piano here by mistake.
ES: Estos idiotas han traído un piano aquí por error.
EN: I think our late friend said... That someone had taken his briefcase by mistake.
ES: Creo que nuestro último amigo dijo ... que alguien había tomado su maletín por error.
EN: Yes, I took the wrong one by mistake last night.
ES: Sí, tomé uno equivocado por error anoche.
EN: This morning I heard that mr mcbane had possession of... The case by mistake.
ES: Esta mañana escuché que el Sr. McBane tenía posesión de ... el maletín por error.
EN: Well, as a matter of fact, Miss, this tree should have been a red rose tree and we put in a white one by mistake, and if the Queen should find out, we'll all have our heads cut off.
ES: A decir verdad, señorita, este árbol debía ser un rosal rojo, pero pusimos uno blanco por error, y si la Reina se da cuenta, nos cortará la cabeza a todos.
EN: I packed these by mistake this morning in the desert.
ES: Los empaqué por error esta mañana en el desierto.
EN: You were telling me about the German guy that came into your tent by mistake. The Kraut that thought I was his girlfriend.
ES: en mi historia se dice en alemán ... que pensaban que Yo era su novia!
EN: I might drink out of it...by mistake!
ES: ¡Podría beber ahí... por error!
EN: I got in there by mistake.
ES: Me metí allí por error.
EN: Well, maybe it is an Osage by mistake.
ES: Algún miserable, amarrete, tacaño quizá esté por error en Osage.
EN: - She left it here... by mistake.
ES: - Lo trajo ella. - Por descuido.
EN: She caught this train by mistake.
ES: - Cogió el tren por error.
EN: Well, the cigar store man must have wrapped up my change by mistake.
ES: El estanquero ha colocado la recaudación por error.
EN: I have just taken them by mistake!
ES: ¡Me la llevé sin querer!
EN: I just gave you the honor of my burglar, by mistake!
ES: ¡Sin querer acabo de prestarle el servicio de mi robo!
EN: Why, these two idiots delivered a piano here by mistake.
ES: Estos idiotas han traído un piano aquí por error.
EN: I think our late friend said... That someone had taken his briefcase by mistake.
ES: Creo que nuestro último amigo dijo ... que alguien había tomado su maletín por error.
EN: Yes, I took the wrong one by mistake last night.
ES: Sí, tomé uno equivocado por error anoche.
EN: This morning I heard that mr mcbane had possession of... The case by mistake.
ES: Esta mañana escuché que el Sr. McBane tenía posesión de ... el maletín por error.
EN: Well, as a matter of fact, Miss, this tree should have been a red rose tree and we put in a white one by mistake, and if the Queen should find out, we'll all have our heads cut off.
ES: A decir verdad, señorita, este árbol debía ser un rosal rojo, pero pusimos uno blanco por error, y si la Reina se da cuenta, nos cortará la cabeza a todos.
EN: I packed these by mistake this morning in the desert.
ES: Los empaqué por error esta mañana en el desierto.
EN: You were telling me about the German guy that came into your tent by mistake. The Kraut that thought I was his girlfriend.
ES: en mi historia se dice en alemán ... que pensaban que Yo era su novia!
EN: I might drink out of it...by mistake!
ES: ¡Podría beber ahí... por error!
EN: I got in there by mistake.
ES: Me metí allí por error.
EN: Well, maybe it is an Osage by mistake.
ES: Algún miserable, amarrete, tacaño quizá esté por error en Osage.
EN: - She left it here... by mistake.
ES: - Lo trajo ella. - Por descuido.
EN: She caught this train by mistake.
ES: - Cogió el tren por error.
EN: Well, the cigar store man must have wrapped up my change by mistake.
ES: El estanquero ha colocado la recaudación por error.
EN: I have just taken them by mistake!
ES: ¡Me la llevé sin querer!
EN: I just gave you the honor of my burglar, by mistake!
ES: ¡Sin querer acabo de prestarle el servicio de mi robo!

Language:

Meanings:

1.

Examples: