by right

Examples:

EN: A body made fit by right living, right eating, right exercise.
ES: Un cuerpo sano gracias a la buena alimentación y al ejercicio.
EN: We already have the mine, and the gold is ours by right of- How shall I put it?
ES: La mina ya es nuestra, y el oro es nuestro por derecho... ¿cómo se lo digo?
EN: Boys, I claim this land by right of discovery.
ES: Muchachos.... yo reclamo esta tierra por derecho de descubrimiento.
EN: Left by right!
ES: ¡Filas a tierra!
EN: "Having taken these pledges of your affection and vows of fidelity... "I do, therefore, by right of the authority in me vested... "by the laws of the state of Illinois...
ES: "Habiendo jurado solemnemente su afecto y sus votos de fidelidad en virtud de la autoridad investida en mí por las leyes del Estado de Illinois los declaro a ti, Dion Patrick O'Leary y a ti, Belle Catherine Fawcett marido y mujer legalmente casados".
EN: Hitler will only demand what is ours by right.
ES: - Exigirá lo que es nuestro.
EN: I don't see how you can honestly grant anyone else a clear title to it except by right of possession.
ES: No veo cómo puede atribuir honradamente a nadie más su titularidad, excepto por derecho de posesión.
EN: Yes, Anna, God cheated you when he gave you that scar. He cheated me when that boy was born to take away what was mine by right, because, Anna...
ES: Sí, Anna, Dios te traicionó dejándote esa cicatriz, y a mí, con ese niño que me arrebata lo que es mío.
EN: You're still no doctor by right!
ES: ¡Todavía no eres médico por derecho!
EN: - What was it by right ?
ES: - ¿Cómo es lo correcto?
EN: This fortune came to him from Cantenac, and it belonged to him by right.
ES: Esa fortuna le venía de Cantenac, y allí pertenecía por derecho.
EN: It was theirs by right of conquest.
ES: Era suya por derecho de conquista.
EN: It's yours by right, you know.
ES: Es por precaución.
EN: - The land was hers by right of claim.
ES: - La tierra le pertenecía por derecho.
EN: But I don't see how you can say it belongs to anyone, except by right of possession.
ES: No veo cómo se puede decir que es de alguien... salvo por derecho de posesión.
EN: A body made fit by right living, right eating, right exercise.
ES: Un cuerpo sano gracias a la buena alimentación y al ejercicio.
EN: We already have the mine, and the gold is ours by right of- How shall I put it?
ES: La mina ya es nuestra, y el oro es nuestro por derecho... ¿cómo se lo digo?
EN: Boys, I claim this land by right of discovery.
ES: Muchachos.... yo reclamo esta tierra por derecho de descubrimiento.
EN: Left by right!
ES: ¡Filas a tierra!
EN: "Having taken these pledges of your affection and vows of fidelity... "I do, therefore, by right of the authority in me vested... "by the laws of the state of Illinois...
ES: "Habiendo jurado solemnemente su afecto y sus votos de fidelidad en virtud de la autoridad investida en mí por las leyes del Estado de Illinois los declaro a ti, Dion Patrick O'Leary y a ti, Belle Catherine Fawcett marido y mujer legalmente casados".
EN: Hitler will only demand what is ours by right.
ES: - Exigirá lo que es nuestro.
EN: I don't see how you can honestly grant anyone else a clear title to it except by right of possession.
ES: No veo cómo puede atribuir honradamente a nadie más su titularidad, excepto por derecho de posesión.
EN: Yes, Anna, God cheated you when he gave you that scar. He cheated me when that boy was born to take away what was mine by right, because, Anna...
ES: Sí, Anna, Dios te traicionó dejándote esa cicatriz, y a mí, con ese niño que me arrebata lo que es mío.
EN: You're still no doctor by right!
ES: ¡Todavía no eres médico por derecho!
EN: - What was it by right ?
ES: - ¿Cómo es lo correcto?
EN: - The land was hers by right of claim.
ES: - La tierra le pertenecía por derecho.
EN: But I don't see how you can say it belongs to anyone, except by right of possession.
ES: No veo cómo se puede decir que es de alguien... salvo por derecho de posesión.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: