by the book: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Strictly according to established rules, regulations, or official procedures; following prescribed methods without deviation.
- In a conventional or orthodox manner, adhering closely to standard practice.
Examples
BetaThe auditor insisted that all procedures be followed strictly by the book to avoid penalties.
El auditor insistió en que todos los procedimientos se siguieran estrictamente según las normas para evitar sanciones.
By the book, the safety checks must be completed before any equipment is operated.
Según las reglas, las inspecciones de seguridad deben completarse antes de operar cualquier equipo.
The company management prefers to do things by the book to maintain compliance with regulations.
La dirección de la empresa prefiere hacer las cosas conforme a las reglas para mantener el cumplimiento de las normativas.
If you want to pass the inspection, you need to follow the manual by the book, no shortcuts allowed.
Si quieres aprobar la inspección, necesitas seguir el manual al pie de la letra, sin atajos permitidos.
Examples:
- EN: A braggart, a rogue, a villain that fights by the book of arithmetic.ES: Una fluencia, un canalla, que lucha según las reglas de la aritmética.
- EN: shall we make politics by the book of prayers?ES: ¿Vamos a hacer política con el libro de oraciones?
- EN: We'll do this by the book.ES: Vayamos por orden.
- EN: People in every walk of life have been influenced by the book.ES: El libro ha influido en gente de todos los estratos sociales.
- EN: Hey, you really are going by the book.ES: Lo harás según las reglas.
- EN: Don't rush me. I'm doing this by the book.ES: Estoy siguiendo el reglamento.
- EN: Well, for the rest of this journey we operate strictly by the book.ES: Durante el resto del viaje nos ceñiremos a las reglas.
- EN: He's right, you know, Kip. We came only this far because we did it by the book.ES: Pero tiene razón, llegamos hasta aquí por seguir la normativa.
- EN: Kip, would you mind very much if we did operate by the book for a while?ES: Sí. ¿Os importa mucho que no sigamos la normativa por un rato?
- EN: On this ship, we do things by the book.ES: En este barco nos regiremos por las ordenanzas.
- EN: It's been a long time since this crew did things by the book.ES: La tripulación ha dejado de seguir las ordenanzas.
- EN: I always like to go by the book.ES: Yo hago las cosas en regla.
- EN: That's the way we all have to work... by the book.ES: Así es como todos tenemos que trabajar, según las normas.
- EN: You know that. Sure. We go by the book.ES: Claro, seguimos las normas.
- EN: One moment, inspector, we have to go by the book.ES: Un momento, señor comisario, aquí las cosas no están en regla.
- EN: A braggart, a rogue, a villain that fights by the book of arithmetic.ES: Una fluencia, un canalla, que lucha según las reglas de la aritmética.
- EN: shall we make politics by the book of prayers?ES: ¿Vamos a hacer política con el libro de oraciones?
- EN: We'll do this by the book.ES: Vayamos por orden.
- EN: People in every walk of life have been influenced by the book.ES: El libro ha influido en gente de todos los estratos sociales.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary