by the Grace of Allah: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Islamic contextsSouth AsiaMiddle EastNorth AfricaWorldwide Englishreligiousformal
  • Through the mercy, favor, or blessing of Allah; attributing success, safety, or good fortune to divine grace.
  • By God's will or with God's help; as a humble acknowledgment that an outcome is due to divine benevolence.

  Examples

  Beta

  • By the Grace of Allah, the pilgrims completed their journey safely despite the challenges.

    Por la gracia de Alá, los peregrinos completaron su viaje sanos y salvos a pesar de los desafíos.

  • The villagers rebuilt their homes by the Grace of Allah after the devastating flood.

    Los aldeanos reconstruyeron sus casas por la gracia de Alá después de la inundación devastadora.

  • By the Grace of Allah, the harvest was abundant this year, bringing relief to the farmers.

    Por la gracia de Alá, la cosecha fue abundante este año, trayendo alivio a los agricultores.

  • The patient recovered fully by the Grace of Allah, much to the joy of his family.

    El paciente se recuperó por completo por la gracia de Alá, para gran alegría de su familia.

• 2.

  Islamic contextsWorldwide Englishconversationalreligious
  • A formulaic expression of gratitude or humility used to acknowledge that an achievement or state of well-being is granted by Allah.

  Examples

  Beta

  • He always credits his success by the Grace of Allah, acknowledging divine support.

    Él siempre atribuye su éxito a la gracia de Alá, reconociendo el apoyo divino.

  • By the Grace of Allah, she remained patient and hopeful during difficult times.

    Por la gracia de Alá, ella se mantuvo paciente y esperanzada durante tiempos difíciles.

  • They gave thanks by the Grace of Allah for the blessings they received throughout the year.

    Agradecieron por la gracia de Alá las bendiciones recibidas durante todo el año.