☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
by the moment
Language:
Meanings:
1.
International
neutral
informal
Indicating that a state or condition is changing progressively and noticeably as time passes; increasingly with each passing moment.
Used to describe a situation that becomes more pronounced, intense, or extreme over a short period.
2.
International
informal
literary
Referring to an acute, often emotional response to a particular instant or occasion; affected by the immediacy or intensity of the present moment.
Examples:
EN:
Why, this is getting more farcical by the moment.
ES:
Vaya, esto se está poniendo más absurdo que nunca.
EN:
I was overcome by the moment.
ES:
Me dejé llevar por la emoción.
EN:
And growing richer by the moment in my appreciation of the loveliness of paris.
ES:
Rico en años. Y a cada instante más rico en mi apreciación de las bellezas de París.
EN:
Yes, Father, your mighty frontier... grows weaker by the moment.
ES:
Yes, Padre, tu poderosa frontera... se hace más debil a cada momento.
EN:
Your survival is becoming more miraculous by the moment.
ES:
Su supervivencia todavía es milagrosa de momento.
EN:
This is getting better by the moment.
ES:
Esto se pone mejor a cada instante.
EN:
The enemy draws closer by the moment.
ES:
El enemigo está más cerca por el momento.
EN:
Spectra grows darker by the moment.
ES:
Spectra se oscurece más a cada momento.
EN:
"Day is near, and Mars is dominated by the moment."
ES:
"El día viene, y Marte reina ahora."
EN:
This damn case gets weirder by the moment.
ES:
Este maldito caso se pone más extraño por el momento.
EN:
Everyone in the room, even though they were bad, was overcome by the moment.
ES:
Todos, a pesar de su maldad, quedaron abrumados por la emoción no pudieron de dejar de sentir amor.
EN:
Little River just gets more colorful by the moment. What'll she do next?
ES:
La pequeña River está cada día más ocurrente. ¿Qué hará la próxima vez?
EN:
They are literally discovering evidence by the moment... so let's get the latest.
ES:
Ahora mismo están bailando pruebas... oigamos las novedades.
EN:
This expedition becomes more ill fated- by the moment, Mr. Hornblower.
ES:
Esta expedición se vuelve más nefasta- cada momento, Mr. Hornblower.
EN:
Even now, connected to Moya as I am, the effects are becoming noticeable. And we are being drawn further in by the moment.
ES:
Aún ahora, conectado a Moya como lo estoy, los efectos se sienten y por el momento nos esta proyectando mas allá.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary