by-the-numbers

Examples:

• EN: Well, it's just paint-by-the-numbers. Move over, Elvis.

  ES: Pintar a base de números.
• EN: He was a very by-the-numbers guy.

  ES: No era alguien muy afectuoso.
• EN: Marv Albert here at Madison Cube Garden where the Globetrotters take on a squad of atomic supermen in what should be a by-the-numbers contest with no surprises whatsoever.

  ES: Marv Albert, desde el Madison Garden Cúbico. Los Trotters contra superhombres atómicos en lo que será un partido en toda regla sin sorpresa alguna.
• EN: "In Head On, a by-the-numbers crime thriller... "only one thing is proven beyond a reasonable doubt:

  ES: "En Head On, un thriller criminal de manual... solo una cosa queda probada más allá de toda duda razonable:
• EN: "Talk about by-the-numbers.

  ES: "Habla acerca de los numeros
• EN: Granger has an e-trail as long as Hetty's, and it all looks by-the-numbers until I cross-referenced Granger's file with the Donald Blye case.

  ES: Granger deja un rastro tan largo como Hetty, y todo parece por los números hasta que he cruzado referencias del archivo de Granger con el caso de Donald Blye.
• EN: But I had that fetching study partner coming over, and I realized I could use Joe's by-the-numbers cuteness to my amorous advantage.

  ES: Pero venía de camino mi atractiva compañera de estudio, y me di cuenta de que podía usar ternura de Joe a mi amoroso favor.
• EN: - Pretty by-the-numbers defensive wards.

  ES: Conjuros defensivos al pie de la letra.
• EN: - Marina's not a by-the-numbers kind of girl.

  ES: Marina no suele seguir instrucciones.
• EN: To think that Fifty Shades Of Grey sold more copies than The Hunger Games, both of which, in essence, have a by-the-numbers premise, tells us more about the cavalcade market trend of our generation.

  HI: यह सोचने के लिए कि फिफ्टी शेड्स ऑफ ग्रे ने द हंगर गेम्स की तुलना में अधिक प्रतियां बेचीं, जिनमें से दोनों, संक्षेप में, संख्या के आधार पर हैं, हमें हमारी पीढ़ी के घुड़सवार बाजार की प्रवृत्ति के बारे में और बताते हैं।
• EN: This is paint-by-the-numbers fright flick making.

  HI: यह बालिक चित्र बनाते हाथ डरता
• EN: of a fish that's so often relegated to cooking-by-the-numbers

  HI: न जाने कितनी बार नहाते

  HI: मोहतात है इतनी कि कभी ख़त नहीं लिखती
• EN: This is a by-the-numbers

  HI: ये बताया नाम-पता
• EN: I was offered a paint-by-the-numbers life

  HI: मैं फटी हुई किताब-ए-जिन्दगी
• EN: I loved it as well, but it was too by-the-numbers that's why I didn't give it a higher rating.

  HI: मुझे भी अच्छा लगता था लेकिन मेरा बॉयफ्रेंड था इसलिए ज्यादा ध्यान नही देती थी।