by the way

Examples:

EN: The famous Prince Zsbrschosky- by the way, a charming gentleman, and not without means - is giving a large ball to which we are invited.
ES: El famoso príncipe Zsbrschosky —por cierto, un perfecto caballero, y con posibles- va a dar un gran baile y estamos invitadas.
EN: "You should know, by the way, that otherwise it will be me who goes.
ES: "Debes saber, a propósito, que por otra parte seré yo quién se vaya.
EN: "And by the way, you can get used to every woman!"
ES: "¡Y además, uno se acostumbra a cada mujer!"
EN: Oh, by the way, the last was your old chum macgregor.
ES: A propósito, el último fue su camarada MacGregor.
EN: And by the way I explained to the district attorney on the way down about Jimmy and the girl here.
ES: Por cierto, le expliqué al fiscal de distrito, mientras veníamos, todo sobre Jimmie y la chica. ¡Oh, eso es bueno!
EN: Say, by the way, Otto, why were you late today?
ES: Por cierto, Otto, ¿por qué has llegado tarde?
EN: Oh, by the way, Hives, what's the secret about the painting?
ES: Por cierto, Hives, ¿qué es ese secreto del cuadro?
EN: And by the way, what have you done for this country?
ES: Por cierto, ¿qué ha hecho usted por este país?
EN: And, by the way, be careful of that burglar alarm in the cellar!
ES: ¡Y, de paso, ten cuidado con esa alarma antirrobo en el sótano!
EN: Oh, by the way...!
ES: ¡Oh, dicho sea de paso...!
EN: Well, you can never tell how a woman feels by the way she acts.
ES: No puedes saber lo que piensa una mujer por su comportamiento.
EN: My wife, too, by the way.
ES: Mi esposa, también, por cierto.
EN: - For his new work! A very bad one, by the way.
ES: - No, no, estábamos... estábamos estudiando una nueva composición.
EN: Oh, by the way, you know, I just remembered.
ES: Acabo de recordar que tengo que enviar un cable.
EN: Oh, uh, by the way, you know... I just remembered, I've got to see the purser.
ES: Acabo de recordar que tengo que ver al sobrecargo.
EN: The famous Prince Zsbrschosky- by the way, a charming gentleman, and not without means - is giving a large ball to which we are invited.
ES: El famoso príncipe Zsbrschosky —por cierto, un perfecto caballero, y con posibles- va a dar un gran baile y estamos invitadas.
EN: "You should know, by the way, that otherwise it will be me who goes.
ES: "Debes saber, a propósito, que por otra parte seré yo quién se vaya.
EN: - For his new work! A very bad one, by the way.
ES: - No, no, estábamos... estábamos estudiando una nueva composición.
EN: "And by the way, you can get used to every woman!"
ES: "¡Y además, uno se acostumbra a cada mujer!"
EN: Oh, by the way, the last was your old chum macgregor.
ES: A propósito, el último fue su camarada MacGregor.
EN: And by the way I explained to the district attorney on the way down about Jimmy and the girl here.
ES: Por cierto, le expliqué al fiscal de distrito, mientras veníamos, todo sobre Jimmie y la chica. ¡Oh, eso es bueno!
EN: Say, by the way, Otto, why were you late today?
ES: Por cierto, Otto, ¿por qué has llegado tarde?
EN: Oh, by the way, Hives, what's the secret about the painting?
ES: Por cierto, Hives, ¿qué es ese secreto del cuadro?
EN: And by the way, what have you done for this country?
ES: Por cierto, ¿qué ha hecho usted por este país?
EN: And, by the way, be careful of that burglar alarm in the cellar!
ES: ¡Y, de paso, ten cuidado con esa alarma antirrobo en el sótano!
EN: Oh, by the way...!
ES: ¡Oh, dicho sea de paso...!
EN: Well, you can never tell how a woman feels by the way she acts.
ES: No puedes saber lo que piensa una mujer por su comportamiento.
EN: My wife, too, by the way.
ES: Mi esposa, también, por cierto.
EN: Oh, by the way, you know, I just remembered.
ES: Acabo de recordar que tengo que enviar un cable.
EN: Oh, uh, by the way, you know... I just remembered, I've got to see the purser.
ES: Acabo de recordar que tengo que ver al sobrecargo.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: