☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
call an audible
Language:
Meanings:
1.
US
neutral
sports
In American football, to change the originally planned play at the line of scrimmage by giving a new verbal signal or instruction.
2.
US
UK
International
informal
To change a plan, decision, or course of action at the last moment in response to changing circumstances.
Examples:
EN:
Listen, sometimes a quarterback has got to think on his feet and call an audible, okay? And...
ES:
A veces el quarterback debe pensar rápido... y cambiar la jugada.
EN:
And all of a sudden you've got to call an audible to change the play, and you go around and you score!
ES:
Y anuncias otra jugada... y te vas alrededor y anotas!
EN:
Then you got to call an audible.
ES:
Y necesitas cambiar la jugada.
EN:
You can't call an audible.
ES:
No puedes llamar a un auditor.
EN:
And what would you have done if Wendell was there instead of us and your friend decided to call an audible and cap the guy?
ES:
¿Y que hubieran hecho si Wendell estuviera aquí en lugar de nosotros y tu amigo decide llamar y tapa al tipo?
EN:
Here's the thing. Gotta call an audible.
ES:
Hay que cambiar de jugada.
EN:
Well, uh, it might be a little late to call an audible on this play.
ES:
Bueno, puede ser que sea un poco tarde para llamar a un audible en esta obra.
EN:
We'll see if we can't get Jim to call an audible.
ES:
Veamos si logramos que Jim haga un llamamiento.
EN:
That's when you're forced to call an audible.
ES:
Es cuando te ves obligado a hacer un "audible".
EN:
I'm gonna call an audible on the play.
ES:
Voy a intentar otra cosa.
EN:
We're gonna call an audible.
ES:
Vamos a dar un aviso.
EN:
Why would you call an audible?
ES:
¿Por qué se podría permitir?
EN:
I don't think I have much left in me today so, I'm gonna call an audible and I'll just let you bring Sam up to speed.
ES:
No creo que tenga mucho hoy así que cambiaremos de plan y dejaré que pongas al tanto a Sam.
EN:
Had to call an audible.
ES:
Tuvimos que tomar una decisión rápida.
EN:
We'll call an audible.
ES:
Improvisaremos.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary