call out

Examples:

EN: "Do not call out.
ES: No llame a nadie...
EN: If a guy makes a pass at ya, you wanna call out the police.
ES: Si alguien se te insinúa, quieres llamar a la Policía.
EN: When you walk past the concierge's door, just call out "Legrand."
ES: Cuando pase delante de la portería, diga: "Legrand".
EN: Shall I call out your names?
ES: ¿Debo decir sus nombres?
EN: If we call out the militia he'd know for certain they'd all rapped against him.
ES: Sino, tendría la certeza de que testificarían contra él.
EN: If they make a move to stop me, I'll ask the Governor to call out the militia.
ES: Si me lo impiden, pediré refuerzos al gobernador.
EN: Then everyone will ask you why you didn't call out.
ES: Entonces todo el mundo se preguntara porque no dio la alarma.
EN: As he passed, didn't he call out:
ES: Y tan pronto estuvo junto a Ud. ¿no le gritó acaso:
EN: Somebody call out the King's men!
ES: ¡Que alguien los llame!
EN: Well, lookit, if we call out the whole student body and we went on a strike and told this college where to get off at and all like that, will you...
ES: Y si llamamos a todo el alumnado y nos declaramos en huelga para decirle a esta universidad que se han pasado de la raya. Barney...
EN: Hey, Jim, call out the riot squad.
ES: Jim, llama a antidisturbios.
EN: I'll call out the Army and the Navy!
ES: ¡haré venir al Ejército y a la Marina!
EN: Are you suggesting that we call out the whole department... on the rantings of a guy with hallucinations?
ES: ¿Sugiere que movilicemos a todo el departamento en base a las alucinaciones de un hombre?
EN: Go on, call out, no-one will answer!
ES: ¡Llame, no contestarán!
EN: Would somebody please call out a couple of two-digit numbers!
ES: ¡Les pido que me digan dos números de dos cifras!
EN: "Do not call out.
ES: No llame a nadie...
EN: If a guy makes a pass at ya, you wanna call out the police.
ES: Si alguien se te insinúa, quieres llamar a la Policía.
EN: When you walk past the concierge's door, just call out "Legrand."
ES: Cuando pase delante de la portería, diga: "Legrand".
EN: Shall I call out your names?
ES: ¿Debo decir sus nombres?
EN: If we call out the militia he'd know for certain they'd all rapped against him.
ES: Sino, tendría la certeza de que testificarían contra él.
EN: If they make a move to stop me, I'll ask the Governor to call out the militia.
ES: Si me lo impiden, pediré refuerzos al gobernador.
EN: Somebody call out the King's men!
ES: ¡Que alguien los llame!
EN: Then everyone will ask you why you didn't call out.
ES: Entonces todo el mundo se preguntara porque no dio la alarma.
EN: As he passed, didn't he call out:
ES: Y tan pronto estuvo junto a Ud. ¿no le gritó acaso:
EN: Well, lookit, if we call out the whole student body and we went on a strike and told this college where to get off at and all like that, will you...
ES: Y si llamamos a todo el alumnado y nos declaramos en huelga para decirle a esta universidad que se han pasado de la raya. Barney...
EN: Hey, Jim, call out the riot squad.
ES: Jim, llama a antidisturbios.
EN: I'll call out the Army and the Navy!
ES: ¡haré venir al Ejército y a la Marina!
EN: Are you suggesting that we call out the whole department... on the rantings of a guy with hallucinations?
ES: ¿Sugiere que movilicemos a todo el departamento en base a las alucinaciones de un hombre?
EN: Go on, call out, no-one will answer!
ES: ¡Llame, no contestarán!
EN: Would somebody please call out a couple of two-digit numbers!
ES: ¡Les pido que me digan dos números de dos cifras!

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

5.

Examples: