EN: As social action affects the course of law let's call to account the original complaint.
ES: Ya que la acción social afecta la ley, recordemos la demanda inicial.
ID: Selagi aksi sosial memengaruhi jalur hukum, mari pertanyakan keluhan asli.
EN: To call to account.
ES: Vine aquí para interrogar.
EN: Church leaders have an obligation to call to account those under their spiritual authority, especially those who are highhandedly flouting church teachings in the public square.
HI: चर्च नेताओं के पास अपने आध्यात्मिक प्राधिकरण के तहत उन लोगों को ध्यान में रखने का दायित्व है, खासकर जो लोग सार्वजनिक वर्ग में चर्च की शिक्षाओं को उजागर कर रहे हैं।
EN: God will not call to account (in the Hereafter) the one that teaches a child to say, "There is no god but God."
HI: कोई इष्वर कहे उस को के ख़ुदा कोई कहे
EN: 19 and the man who does not listen to his words which he speaks in my name I will call to account.
HI: 19 वह मेरे नाम पर जो बातें कहेगा, यदि कोई उसकी उन बातों को नहीं सुनेगा, तो मैं स्वंय उस मनुष्य से उसका लेखा लूँगा।
EN: We shall certainly call to account those who turn their backs on the precepts
HI: करते है बरगद की बाते
HI: ये जो हम अतलस ओ किम-ख़्वाब लिए फिरते हैं
HI: हम वे कथावाचक जो घूम घूम कर बाँचते फ़िरते
HI: हम वे कथावाचक जो घूम घूम कर बांचते फ़िरते
EN: 5 to call to account.
HI: 5 गिनती के लिए पकड़ो।
EN: were told in such a way as to call to account
HI: ऐसे बरतने के लिए कहा गया था
HI: ख़ुद के लिए याचना थी
HI: जब कहलाया गया
EN: call to account.
HI: गिनते जाइए।
EN: He will one day call to account those who are behind this.
TE: ప్రళయ దినాన అది తనను పారాయణం చేసేవారి పక్షాన సిఫారసు చేస్తుంది.