☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
call up
Language:
Meanings:
1.
Global
neutral
informal
To telephone or phone someone.
2.
United States
United Kingdom
Global
formal
military
To summon a person for military service or to activate a reservist for duty.
To call a person into active duty from reserve status.
3.
Global
neutral
To bring a person into a team, roster, or position of higher responsibility, especially in sports or employment.
4.
Global
neutral
formal
To evoke, summon, or bring to mind; to cause a memory or image to appear.
5.
Global
technical
To load, display, or retrieve data or a program on a computer or electronic device.
Examples:
EN:
Did you call up all the hospitals?
ES:
- ¿Ha llamado a los hospitales?
EN:
And now we'll have Polaire call up Dey Emery and have him throw a party for you tonight.
ES:
Y ahora haremos que Polaire llame a Dey Emery y le haga una fiesta esta noche.
EN:
You know, I can call up five-minute girls, here, London, Paris, Berlin...
ES:
En cinco minutos, tengo chicas en Londres, París, Berlín...
EN:
Why don't you call up Ruth?
ES:
¿Por qué no llamas a Ruth?
EN:
Algy, you call up the police, them them-- tell them send up a dozen men. Big men, with whiskers.
ES:
Algy, llama a la policía y diles que envíen mil hombres, grandes y con bigotes.
EN:
You'll have to call up a whole fire department to put me out.
ES:
Tendrás que llamar a todo un departamento de bomberos para que me saquen.
EN:
If you don't believe me. call up my good friend Captain Gunnersson of the steamer Sverker.
ES:
Si no me creen, llamen a mi amigo, el capitán Gunnersson... del "Sverker".
EN:
If you feel like you need a chaperon call up Hank.
ES:
Si crees que necesitas ayuda habla con Hank.
EN:
- I'll call up and say you're coming.
ES:
- Llamaré y les diré que irán.
EN:
Guess I'll call up Gwen.
ES:
Supongo que llamaré a Gwen.
EN:
Orville, if them two girls in the common room don't punch out soon. Better call up and see if they're working overtime. Okay.
ES:
Si las dos chicas del taller no llegan en punto, ve a ver si realmente hacen horas extras.
EN:
I'm going to call up Lou now.
ES:
Voy a llamar a Lou.
EN:
I'm going to call up the police.
ES:
Voy a llamar a la policía.
EN:
But you call up Fremont 7495 and mention my name.
ES:
Pero llame a Fremont 7495 y dígales que va de mi parte.
EN:
I'm waiting until you've gone to call up all the women I know.
ES:
Llamaré a todas las mujeres que conozco. Sí.
EN:
And now we'll have Polaire call up Dey Emery and have him throw a party for you tonight.
ES:
Y ahora haremos que Polaire llame a Dey Emery y le haga una fiesta esta noche.
EN:
You know, I can call up five-minute girls, here, London, Paris, Berlin...
ES:
En cinco minutos, tengo chicas en Londres, París, Berlín...
EN:
Why don't you call up Ruth?
ES:
¿Por qué no llamas a Ruth?
EN:
Did you call up all the hospitals?
ES:
- ¿Ha llamado a los hospitales?
EN:
Algy, you call up the police, them them-- tell them send up a dozen men. Big men, with whiskers.
ES:
Algy, llama a la policía y diles que envíen mil hombres, grandes y con bigotes.
EN:
You'll have to call up a whole fire department to put me out.
ES:
Tendrás que llamar a todo un departamento de bomberos para que me saquen.
EN:
If you don't believe me. call up my good friend Captain Gunnersson of the steamer Sverker.
ES:
Si no me creen, llamen a mi amigo, el capitán Gunnersson... del "Sverker".
EN:
If you feel like you need a chaperon call up Hank.
ES:
Si crees que necesitas ayuda habla con Hank.
EN:
- I'll call up and say you're coming.
ES:
- Llamaré y les diré que irán.
EN:
Guess I'll call up Gwen.
ES:
Supongo que llamaré a Gwen.
EN:
Orville, if them two girls in the common room don't punch out soon. Better call up and see if they're working overtime. Okay.
ES:
Si las dos chicas del taller no llegan en punto, ve a ver si realmente hacen horas extras.
EN:
I'm going to call up Lou now.
ES:
Voy a llamar a Lou.
EN:
I'm going to call up the police.
ES:
Voy a llamar a la policía.
EN:
But you call up Fremont 7495 and mention my name.
ES:
Pero llame a Fremont 7495 y dígales que va de mi parte.
EN:
I'm waiting until you've gone to call up all the women I know.
ES:
Llamaré a todas las mujeres que conozco. Sí.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary