can of corn: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- In baseball, a high, easily caught fly ball; an easy routine catch for an outfielder or infielder.
- A play or task that is very simple and requires little effort.
Examples
BetaThat fly ball was a can of corn for the center fielder—he caught it without breaking a sweat.
Esa bola elevada fue un 'can of corn' para el jardinero central; la atrapó sin esforzarse.
During the game, the rookie was nervous, but the coach reminded him that catching a can of corn is easy.
Durante el partido, el novato estaba nervioso, pero el entrenador le recordó que atrapar un 'can of corn' es fácil.
I was disappointed to miss the catch, but luckily, it was just a can of corn that another player grabbed.
Me decepcionó perder la atrapada, pero por suerte solo fue un 'can of corn' que otro jugador cogió.
- A metal container used to preserve corn for retail sale; the literal, non-idiomatic meaning.
Examples
BetaI grabbed a can of corn from the pantry to use in tonight's recipe.
Tomé una lata de maíz de la despensa para usar en la receta de esta noche.
There were several cans of corn stacked on the grocery store shelf.
Había varias latas de maíz apiladas en la estantería de la tienda.
She bought a can of corn to add some sweetness to the salad.
Compró una lata de maíz para añadir un poco de dulzura a la ensalada.
If you want to make the soup richer, open a can of corn and stir it in.
Si quieres que la sopa sea más rica, abre una lata de maíz y mézclala.
Examples:
- EN: Tell Donald to get a dozen more and an extra can of corn.ES: Dile a Donald que compre otra docena y otra lata de maíz.
- EN: Conover, how did you sharpen that razor, opening a can of corn with it?ES: Conover, ¿cómo afilaste esa navaja, abriendo una lata de maíz con ella?
- EN: Now you guys have got to remember this armored truck is no can of corn.ES: Ese furgón blindado no es una lata de conservas.
- EN: The can of corn costs... 57 ¢!ES: La lata de maíz cuesta 57 centavos.
- EN: I could sure go for a can of corn.ES: Podría comerme una lata de maíz.
- EN: You don't have to hit me in the head with a can of corn.ES: No me tienes que pegar en la cabeza con una lata de choclo.
- EN: Johnny: It was a can of corn, Mulvert!ES: ¡Era una lata de maíz, Mulvert!
- EN: It was a can of corn!ES: ¡Era una lata de maíz!
- EN: They've already spent an hour... chasing a can of corn.ES: Ya perdieron una hora eligiendo una lata de maíz.
- EN: Because you just opened up a can of corn.ES: Porque tienen un problemita.
- EN: Hey, Alan, have you ever been beaten to death with a can of corn?ES: Hey, Alan, alguna vez has sido golpeado hasta morir con una lata de maíz?
- EN: We brought with ourselves a positive control, that was a can of corn from the US that we knew was transgenic and we were looking for a negative control and we thought the best negative control is going to be corn from the local places,ES: Llevamos con nosotros un "Control Positivo" que era un lata de maíz de los EE.UU. que sabíamos era transgénico y buscábamos un "Control Negativo"
- EN: Sweet can of corn.ES: Me lleva el diablo.
- EN: What do you want me to do? It's possible that he contracted the botulism From a dented can of corn, but he's gonna be okay.ES: ¿Qué quieres que haga? Es posible que haya contraído el botulismo de una lata de maíz abollada, pero va a estar bien.
- EN: You really look like you should be on a can of corn. Ho ho ho.ES: En realidad parece que deberías estar dentro de una lata de maíz.
- EN: Tell Donald to get a dozen more and an extra can of corn.ES: Dile a Donald que compre otra docena y otra lata de maíz.
- EN: Conover, how did you sharpen that razor, opening a can of corn with it?ES: Conover, ¿cómo afilaste esa navaja, abriendo una lata de maíz con ella?
- EN: Now you guys have got to remember this armored truck is no can of corn.ES: Ese furgón blindado no es una lata de conservas.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary