To be unable to attend an event, meeting, or appointment; to be unable to be present at a specified time or place.
2.
Globalneutral
To be unable to achieve or accomplish something; to fail to succeed in doing what is required or intended.
3.
Globalinformal
To be unable to understand or resolve something (in contexts such as 'cannot make it out' or 'cannot make it of'), though this is an extended use dependent on additional phrasing.
Examples:
EN: You cannot make it that simple!
ES: ¡No se puede hacer así de simple!
EN: I am sorry. I cannot make it.
ES: Lo siento, no podré hacerlo.
EN: You cannot make it that simple!
ES: ¡No se puede hacer así de simple!
EN: I am sorry. I cannot make it.
ES: Lo siento, no podré hacerlo.
EN: She said that she cannot make it.
ES: Que no podía venir.
EN: Sometimes you cannot make it right or wrong.
ES: A veces, es difícil corregir las cosas.
EN: If you cannot make it, never come back!
ES: Si no lo logras, no regreses nunca más.
EN: - Oh, we cannot make it tonight.
ES: - No llegaremos esta noche.
EN: You cannot make it.
ES: No lo lograrás.
EN: The final prize is one million, but I guess you cannot make it.
ES: El premio final es un millón Pero supongo que no puedes hacerlo
EN: I cannot make it right now.
ES: no puedo ir ahora mismo.
EN: Man cannot make it like this.
ES: Los hombres no pueden hacer esto.
EN: I cannot make it.
ES: No puedo hacerlo.
EN: - Look, I cannot make it rain. - What?
ES: - Pero no puedo hacer llover.
EN: Master, I cannot make it, quickly
ES: Maestro, ¿no puede hacerlo más rápido?
EN: You know, Watkyn, I simply cannot make it out.
ES: ¿Sabe? , Watkyn, simplemente no puedo entenderlo.