☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
can't help
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Canada
Australia
Worldwide
neutral
standard
To be unable to avoid or control a feeling, reaction, or action; to feel compelled to do something despite effort or intention to the contrary.
2.
US
UK
Canada
Australia
Worldwide
neutral
formal
To be unable to provide assistance or to do what is requested.
Examples:
EN:
I can't help you."
ES:
No puedo hacer nada por vosotros."
EN:
"l can't help crying too."
ES:
"No puedo evitar las lágrimas.
EN:
"I love you... I just can't help it... nobody could!"
ES:
¡Te quiero... no lo puedo evitar... nadie podría!
EN:
"I can't help you.
ES:
-
EN:
"Excuse me, please ... I can't help it ...
ES:
"Perdone, no puedo evitarlo.
EN:
My dear Selle, you too can't help me anymore.
ES:
Querido Selle, ya no podéis ayudarme tampoco.
EN:
I can't help it.
ES:
No puedo evitarlo.
EN:
People can't help falling in love.
ES:
La gente no puede evitar enamorarse.
EN:
You can't help your--
ES:
Solo quiero que mantengas silencio.
EN:
Well, I can't help it if they fall of.
ES:
¿Qué puedo hacer yo? Es sólo cuestión de suerte.
EN:
But you can't help feeling superior to them all the same.
ES:
Pero no puedes evitar sentirte superior a ellos.
EN:
Unfortunately I can't help you.
ES:
Lamentablemente no puedo ayudarla.
EN:
But I can't help it.
ES:
Pero no puedo hacerlo.
EN:
he can't help his legs running away with him, can he?
ES:
no puede evitar que sus piernas huyan con él, ¿no?
EN:
We can't help it.
ES:
No podemos evitarlo.
EN:
I can't help you."
ES:
No puedo hacer nada por vosotros."
EN:
"l can't help crying too."
ES:
"No puedo evitar las lágrimas.
EN:
"I love you... I just can't help it... nobody could!"
ES:
¡Te quiero... no lo puedo evitar... nadie podría!
EN:
"I can't help you.
ES:
-
EN:
"Excuse me, please ... I can't help it ...
ES:
"Perdone, no puedo evitarlo.
EN:
My dear Selle, you too can't help me anymore.
ES:
Querido Selle, ya no podéis ayudarme tampoco.
EN:
I can't help it.
ES:
No puedo evitarlo.
EN:
People can't help falling in love.
ES:
La gente no puede evitar enamorarse.
EN:
You can't help your--
ES:
Solo quiero que mantengas silencio.
EN:
Well, I can't help it if they fall of.
ES:
¿Qué puedo hacer yo? Es sólo cuestión de suerte.
EN:
But you can't help feeling superior to them all the same.
ES:
Pero no puedes evitar sentirte superior a ellos.
EN:
But I can't help it.
ES:
Pero no puedo hacerlo.
EN:
he can't help his legs running away with him, can he?
ES:
no puede evitar que sus piernas huyan con él, ¿no?
EN:
We can't help it.
ES:
No podemos evitarlo.
EN:
Unfortunately I can't help you.
ES:
Lamentablemente no puedo ayudarla.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary