☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
can't wait
Language:
Meanings:
1.
General English
informal
colloquial
To feel eager or impatiently excited about a forthcoming event or experience; to look forward to something with great anticipation.
2.
General English
neutral
spoken
To be unable or unwilling to delay action; to require immediate attention or response.
3.
General English
informal
colloquial
To indicate that one will not wait any longer for someone or something; to express refusal to postpone an action.
Examples:
EN:
Anna Karenina can't wait for Vronsky's return.
ES:
Anna Karenina no puede esperar el regreso de Vronsky.
EN:
We can't wait until the day of his death or his secret will be lost forever!
ES:
"No podemos esperar a que un día muera llevándose consigo su secreto para siempre."
EN:
"I can't wait to get to Abacco!"
ES:
"¡Estoy impaciente por llegar a Abacco!"
EN:
Mityushin can't wait for his day's work to come to an end.
ES:
Mityushin no podía esperar a que sus días de trabajo terminen.
EN:
- We can't wait for her. Let's go!
ES:
- No podemos esperarla. ¡Larguémonos!
EN:
- I can't wait to see you again.
ES:
No puedo esperar a verte otra vez
EN:
We can't wait any longer...
ES:
No podemos esperar más...
EN:
"But we can't wait...
ES:
Pero no podemos esperar...
EN:
Here he is, Miss Peterson, sorry I can't wait.
ES:
Esta es la Sra. Peterson, siento no poder esperar.
EN:
You can't wait a little bit, huh?
ES:
¿Qué tienes allí?
EN:
- I can't wait.
ES:
- ¡No puedo!
EN:
But I can't wait to hear the finish.
ES:
Es que no puedo esperar a oír el final.
EN:
Υoung men can't wait to tear off your clothes.
ES:
Los hombres jóvenes no pueden esperar para rasgar tus ropas.
EN:
Soon I will be free, I can't wait...
ES:
DENTRO DE POCO PODRÉ SALIR, NO VEO LA HORA
EN:
I can't wait to see what's going to happen.
ES:
- Voy a entrar. - Esperemos a ver qué pasa.
EN:
Anna Karenina can't wait for Vronsky's return.
ES:
Anna Karenina no puede esperar el regreso de Vronsky.
EN:
We can't wait until the day of his death or his secret will be lost forever!
ES:
"No podemos esperar a que un día muera llevándose consigo su secreto para siempre."
EN:
"I can't wait to get to Abacco!"
ES:
"¡Estoy impaciente por llegar a Abacco!"
EN:
Mityushin can't wait for his day's work to come to an end.
ES:
Mityushin no podía esperar a que sus días de trabajo terminen.
EN:
- We can't wait for her. Let's go!
ES:
- No podemos esperarla. ¡Larguémonos!
EN:
- I can't wait to see you again.
ES:
No puedo esperar a verte otra vez
EN:
We can't wait any longer...
ES:
No podemos esperar más...
EN:
"But we can't wait...
ES:
Pero no podemos esperar...
EN:
Here he is, Miss Peterson, sorry I can't wait.
ES:
Esta es la Sra. Peterson, siento no poder esperar.
EN:
You can't wait a little bit, huh?
ES:
¿Qué tienes allí?
EN:
- I can't wait.
ES:
- ¡No puedo!
EN:
But I can't wait to hear the finish.
ES:
Es que no puedo esperar a oír el final.
EN:
Υoung men can't wait to tear off your clothes.
ES:
Los hombres jóvenes no pueden esperar para rasgar tus ropas.
EN:
Soon I will be free, I can't wait...
ES:
DENTRO DE POCO PODRÉ SALIR, NO VEO LA HORA
EN:
I can't wait to see what's going to happen.
ES:
- Voy a entrar. - Esperemos a ver qué pasa.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary