carbonated water | Idiomator

Meaning: ; (idiomatic)Water that containscarbon dioxidedissolved in it underpressureand is intended for drinking.Synonyms:fizzy water,sparkling water,sparkling,soda water,soda,seltzer water,seltzer,bubble waterAntonyms:still water,still,flat water,flat,tap waterNear-synonym:(broadlysynonymous)club soda; Used other than figuratively or idiomatically:seecarbonated,‎water.

Examples:

EN: With all that CO 2, it had to be carbonated water.
ES: Con tanto CO 2, el agua debía ser carbónica.
EN: Mineral water - mineral water is carbonated water.
ES: Agua mineral, agua mineral - es agua con gas. Y sin gas - es simplemente agua.
EN: Thus, water and soda to give a mixture of lightly carbonated water .
ES: Thus, water and soda to give a mixture of lightly carbonated water.
EN: Which is why the makers of carbonated water will soon know exactly where to find me.
ES: Y, por eso mismo, los fabricantes de agua carbonatada van a saber pronto dónde encontrarme.
EN: The victim's mouth is sealed, then chilli powder mixed with carbonated water is forced down his nasal passage.
ES: La boca de la víctima está sellada, chile en polvo mezclado con agua carbonatada, forzado por su conducto nasal.
EN: The victim's mouth is sealed then chilli powder mixed with carbonated water is forced down his nasal passage.
ES: La boca de la víctima se selló luego, chile en polvo, mezclado con agua es forzado por su conducto nasal.
EN: No, no, it's simply how they're made... chocolate syrup, carbonated water, and milk.
ES: No, no, solo te digo cómo se hace. Sirope de chocolate, agua carbonatada y leche.
EN: But you won't drink carbonated water that was made in the settlements.
ES: Pero no bebes agua gasificada hecha en los asentamientos.
EN: Senku, what is this carbonated water for?
ES: Senku, ¿para qué es esta cosita?
EN: Lastly, that carbonated water.
ES: Por último, el agua carbonatada.
EN: Yes, speaking of carbonated water...
ES: Sí, el agua carbonatada es...
EN: "Speaking of carbonated water"?
ES: El agua carbonatada es...
EN: Mix carbonated water, coriander, lime, and honey caramel to make cola.
ES: Mezcla agua carbonatada, cilantro, lima y caramelo de miel y conseguirás una soda.
EN: Look at him, drinking carbonated water to digest.
ES: Míralo, bebiendo agua con gas para digerir.
EN: - to get a glass of carbonated water...
ES: - a conseguir un vaso de agua carbonatada...

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).