care a pin

Meanings:

1.
British EnglishAmerican EnglishHistoricalarchaicliterary
- To have very little or no concern or interest; to regard something as unimportant or worthless.
- Used chiefly in negative constructions to indicate complete indifference.

EN: He doesn't care a pin
HI: बैन की परवाह नहीं
EN: - For that we don't care a pin
ES: - No nos importa nada.
EN: - No, we don't care a pin
ES: - No, no nos importa nada.
EN: I don't care a pin for all those stories. The world is full, nowadays, of those pretenders to nobility of those impostors, who take advantage of their obscurity and deck themselves out with the first illustrious name that comes into their head.
ES: Me burlo de esos cuentos, el mundo está lleno de ladrones aristócratas, de impostores que utilizan su anonimato y se disfrazan del primer nombre ilustre que se les antoja.