carriage trade: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Affluent or fashionable customers; clientele of high social status.
Examples
BetaThe boutique’s carriage trade expects nothing but the finest quality and service.
La clientela exclusiva de la boutique espera nada menos que la mejor calidad y servicio.
Catering to the carriage trade, the restaurant revamped its menu to include gourmet dishes.
Atendiendo a la clientela acomodada, el restaurante renovó su menú para incluir platos gourmet.
High-end brands often rely on carriage trade to maintain their prestigious image.
Las marcas de alta gama a menudo dependen de clientes adinerados para mantener su imagen prestigiosa.
- Commerce, business, or a market segment that caters specifically to wealthy or upscale customers.
Examples
BetaThe new luxury mall targets the carriage trade by offering exclusive boutiques and services.
El nuevo centro comercial de lujo apunta al mercado exclusivo ofreciendo boutiques y servicios especiales.
Our marketing strategy focuses on attracting carriage trade customers who appreciate premium products.
Nuestra estrategia de marketing se centra en atraer a clientes exclusivos que aprecian productos premium.
Several upscale hotels rely heavily on carriage trade to sustain their revenue streams.
Varios hoteles de lujo dependen en gran medida de la clientela adinerada para sostener sus ingresos.
Examples:
- EN: Hey, pipe the carriage trade.ES: Oye, mira a todos estos ricachones.
- EN: - You pay more attention to sailors and barflies then you do to our carriage trade.ES: Prestas más atención a los marineros y a los borrachos que a la gente adinerada.
- EN: That's all right. That's the crowd I'm after, the carriage trade.ES: Es el público que busco, los clientes ricos.
- EN: The only difference is you play to the carriage trade... and the people in the audience don't know what the performers are yelling about.ES: La diferencia es que tocas para clientes ricos... y el público no sabe qué gritan los artistas.
- EN: What do you mean by letting my carriage trade walk?ES: ¿Qué te propones dejando plantados a mis clientes?
- EN: And for the carriage trade, I put on my hat.ES: Y para darte más importancia me pondré la gorra.
- EN: Big, swanky place for the carriage trade.ES: Un lugar grande y elegante para el comercio de carruajes.
- EN: This job on Mrs. Nelson moves us up into the carriage trade.ES: Esta operación a la Sra. Nelson nos hará ascender hasta lo más alto.
- EN: The carriage trade?ES: ¿Hasta lo más alto?
- EN: Strictly carriage trade, nothing but the finest.ES: Sólo venían los más elegantes y en coches de lujo.
- EN: For the carriage trade, plenty expensive.ES: Por el mercado de carates. Son bastante caras.
- EN: In the meantime, you stock up on the caviar and the champagne... because this dump is going to cater to nothing but the carriage trade.ES: Mientras tanto, abastécete de caviar y champaña... porque en este antro no se va a servir ms que a clientela adinerada.
- EN: And this is the specialty of the house for the carriage trade. Ha!ES: Y la especialidad de la casa para los transportistas.
- EN: Speaking of the carriage trade, have you seen any strangers around?ES: Hablando de transportistas... ¿Has visto a algún desconocido?
- EN: I didn't know you hung with the carriage trade.ES: No sabía que andabas con patrulleros.
- EN: Hey, pipe the carriage trade.ES: Oye, mira a todos estos ricachones.
- EN: - You pay more attention to sailors and barflies then you do to our carriage trade.ES: Prestas más atención a los marineros y a los borrachos que a la gente adinerada.
- EN: That's all right. That's the crowd I'm after, the carriage trade.ES: Es el público que busco, los clientes ricos.
- EN: The only difference is you play to the carriage trade... and the people in the audience don't know what the performers are yelling about.ES: La diferencia es que tocas para clientes ricos... y el público no sabe qué gritan los artistas.
- EN: What do you mean by letting my carriage trade walk?ES: ¿Qué te propones dejando plantados a mis clientes?
- EN: And for the carriage trade, I put on my hat.ES: Y para darte más importancia me pondré la gorra.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary