☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
carrot and stick
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Global
neutral
idiomatic
A policy or approach that combines rewards (the 'carrot') and punishments or threats (the 'stick') to induce desired behaviour or compliance.
The simultaneous use of incentives and coercive measures to influence or control people's actions.
2.
US
UK
Global
informal
colloquial
A situation or tactic in which alternating promises and penalties are employed to persuade or manipulate someone.
Examples:
EN:
There's a carrot and stick there:
ES:
Alguien inventó algo como la zanahoria del burro.
EN:
Claudius did succeed where Julius Caesar had failed, through a brilliant strategy of carrot and stick.
ES:
Claudio triunfaría donde Julio César había fallado, mediante una brillante estrategia del garrote y la zanahoria.
EN:
'Yeah, fuck carrot and stick.
ES:
A la mierda lo del palo y la zanahoria.
EN:
Aye, carrot and stick.
ES:
Una de cal y otra de arena.
EN:
Belt and braces, carrot and stick.
ES:
La doble seguridad y la zanahoria y el palo.
EN:
Huh, the old carrot and stick, huh?
ES:
¿La antigua política de la zanahoria y el palo?
EN:
He's a black belt in carrot and stick.
ES:
Le gusta el palo y la zanahoria.
EN:
Is it warfare? Or is it carrot and stick?
ES:
¿Esguerraouna zanahoriaenunpalo?
EN:
It's basically a carrot and stick situation.
ES:
Es básicamente el juego de la zanahoria y el palo.
EN:
He made me a sandwich. What could this be, the carrot and stick approach?
ES:
Él me hizo algunos emparedados. ¿Está llevando fuego en una mano y agua en la otra?
EN:
Use some more carrot and stick.
ES:
Si sigues amenazando a la gente,
EN:
Use the carrot and stick approach.
ES:
Usa la zanahoria y el palo.
EN:
We're gonna play the carrot and stick game, see if we can't jog your memory.
ES:
Vamos a jugar... al juego del palo y la zanahoria. A ver si así refrescamos tu memoria.
EN:
Are you giving me the carrot and stick?
ES:
¿Esto es recompensa y castigo?
EN:
Giving me the carrot and stick, are you trying to play me?
ES:
Dándome la zanahoria y el palo, ¿estás tratando de jugar conmigo?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary