carry the mail: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutral
    • To perform the literal duty of delivering postal mail; to act as a mail carrier or postal service provider.

    Examples

    Beta

    • Every morning, the postal worker carries the mail to every house on the street.

      Cada mañana, el cartero entrega el correo en cada casa de la calle.

    • She carried the mail through rain and snow without missing a single delivery.

      Ella entregó el correo bajo la lluvia y la nieve sin perder ninguna entrega.

    • Do you know who carries the mail in this rural area? I haven’t seen anyone around lately.

      ¿Sabes quién reparte el correo en esta zona rural? No he visto a nadie últimamente.

    • The new employee was trained to carry the mail along the busy city route.

      El nuevo empleado fue entrenado para repartir el correo en la concurrida ruta de la ciudad.

  • 2.

    USGlobalneutralinformal
    • To perform a primary or essential function or duty; to fulfil a contractual or central responsibility on which others depend.

    Examples

    Beta

    • In this project, Jenna really has to carry the mail; the entire team depends on her reports to move forward.

      En este proyecto, Jenna realmente tiene que cumplir con la responsabilidad principal; todo el equipo depende de sus informes para avanzar.

    • If the main server fails, the backup can't carry the mail, so we must ensure it's fully functional at all times.

      Si el servidor principal falla, el respaldo no puede cumplir con la función principal, así que debemos asegurarnos de que esté completamente operativo en todo momento.

    • They said the junior employees wouldn’t carry the mail, but surprisingly, Tim handled the core duties flawlessly last quarter.

      Dijeron que los empleados junior no cumplirían con la función principal, pero sorprendentemente, Tim manejó las tareas centrales impecablemente el último trimestre.

  • 3.

    USGlobalneutral
    • In sports usage, to act as the primary ball‑carrier (to be the player who advances the ball by running).

    Examples

    Beta

    • In yesterday's game, Marcus carried the mail, rushing past defenders and scoring two touchdowns.

      En el partido de ayer, Marcus fue el principal portador del balón, superando defensores y anotando dos touchdowns.

    • When the star running back got injured, she had to carry the mail for the whole second half.

      Cuando el corredor estrella se lesionó, ella tuvo que ser la principal portadora del balón durante toda la segunda mitad.

    • Do you think Jared will carry the mail in tomorrow's match, or will the coach spread the plays more evenly?

      ¿Crees que Jared será el principal portador del balón en el partido de mañana, o el entrenador distribuirá las jugadas más equitativamente?

Examples:

  • EN: - Are you kidding me? - They carry the mail for you.
    ES: - Te llevaría el correo.
  • EN: Remember, we don't just carry the mail, we carry lives!
    ES: Recuerda, no sólo llevamos el correo, ¡llevamos vidas!
  • EN: That would be a mailman. They carry the mail.
    ES: Ese sería un cartero, ellos llevan el correo.
  • EN: The carrier must carry the mail.
    HI: डाक वाहक ही लगवाना पडा ।
  • EN: "It's better, but it's not ideal conditions to carry the mail," Hargadon said Thursday.
    HI: "यह अवसर के विस्तार के बारे में है, न कि इनकार करने का अवसर," श्री बिडेन ने गुरुवार को कहा।
  • EN: And the Post Office gave us the opportunity to carry the mail.
    ES: Correos nos ha confiado su correo.
  • EN: If we don't get out on time we could lose this contract. And if we can't carry the mail, we're finished.
    ES: Si no estamos a tiempo, perdemos todo y nos vamos a pique.
  • EN: I'd give my right arm for a halfback who could carry the mail.
    ES: Daría mi brazo derecho por un buen mediocampista.
  • EN: No, I carry the mail.
    ES: No, llevo el correo.
  • EN: And the Post Office gave us the opportunity to carry the mail.
    ES: Correos nos ha confiado su correo.
  • EN: If we don't get out on time we could lose this contract. And if we can't carry the mail, we're finished.
    ES: Si no estamos a tiempo, perdemos todo y nos vamos a pique.
  • EN: I'd give my right arm for a halfback who could carry the mail.
    ES: Daría mi brazo derecho por un buen mediocampista.
  • EN: No, I carry the mail.
    ES: No, llevo el correo.
  • EN: Through the forest I carry the mail
    ES: Llevo el correo a través de la selva
  • EN: The men who carry the mail are like the air that carries the Apache smoke signals.
    ES: Los que los transportan son como el aire que lleva las señales de humo apaches.
  • EN: By my authority you're now empowered to carry the mail.
    ES: Por mi autoridad estás facultado para llevar el correo.
  • EN: I'm sorry, but I'm the mail carrier in this town... and I will carry the mail the way I carry the mail.
    ES: Lo siento, pero yo soy el cartero de esta ciudad. Y repartiré el correo de la manera que lo hago.
    ES: Lo siento, pero yo soy el cartero de esta ciudad. Y repartiré el correo de la manera que lo hago.
  • EN: Through those next years, I contracted to carry the mail from Salt Lake to St. Louis and back.
    ES: En los siguiente años, me contrataron para llevar el correo. desde Salt Lake hasta St. Louis ida y vuelta.
  • EN: You carry the mail.
    ES: - Yo tomo la bandera que reciba la carta - buena

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

carry the mail: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator