cash up | Idiomator

Meaning: (idiomatic)tocountthe money taken by a business at the end of the day.; (idiomatic,by extension)to count thecashcontents of a cash register, after taking thetill, and compare it to the expected amount (calculated by adding thefloatto the amount of cash received and then subtracting the change given and cash refunds paid out).; (intransitive,idiomatic)to earnmoney

Examples:

EN: - Make a complete cash up.
ES: - Cierto. Cierre la caja.
EN: Did you cash up this month?
ES: ¿Cobraste este mes?
EN: Can you put cash up front?
ES: ¿Me puedes pagar pronto?
EN: See how it feels to stand in cash up to your...
ES: Ven y verás cómo se siente uno rodeado de billetes...
EN: What do you mean "cash up front"?
ES: ¿Cómo que el dinero por delante?
EN: First I must tell you it is cash up front.
ES: Le diré antes que nada que aquí los servicios se pagan.
EN: I think I'll cash up in the morning.
ES: Creo que contaré el dinero por la mañana.
EN: You go and find... a psychiatrist with my qualifications... who's willing to give up his practice and come here... with no guarantees and no cash up-front.
ES: Trate de encontrar un psiquiatra con mis calificaciones... quien abandonaría su clientela... sin garantía y sin un pago adelantado.
EN: Okay, but it's cash up-front.
ES: Ok, pero pago anticipado.
EN: Paid cash up front for the first night.
ES: Pagó al contado la primera noche.
EN: I'm just gonna cash up my drawer.
ES: Voy a hacer la caja.
EN: Payroll checks we cash up to $300.
ES: Si son de nómina, hasta 300.
EN: The article got me a book deal. A little cash up front.
ES: Gracias al artículo, me dieron el contrato de un libro y un adelanto.
EN: 50 plus 50 cash up front.
ES: Son 50 más 50 en efectivo por adelantado.
EN: Someone who specifiies cash up front is rare nowadays.
ES: Ya casi nadie pide dinero en efectivo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).