cashed up: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    British EnglishAustralian EnglishGeneralinformal
    • Financially well off; having a large amount of money or readily available funds.

    Examples

    Beta

    • After the sale, the startup was cashed up and ready to invest in new technology.

      Después de la venta, la startup estaba bien financiada y lista para invertir en nueva tecnología.

    • Now that the company is cashed up, management plans to expand into international markets.

      Ahora que la empresa tiene liquidez, la gerencia planea expandirse a mercados internacionales.

    • Being cashed up allowed the team to hire extra staff and improve their production line.

      Tener dinero disponible permitió al equipo contratar personal adicional y mejorar su línea de producción.

  • 2.

    British EnglishAustralian Englishinformalcolloquial
    • Having been paid or having received cash payment.

    Examples

    Beta

    • After finishing the deal, the agent was cashed up and ready to celebrate.

      Después de finalizar el trato, el agente recibió el pago en efectivo y estaba listo para celebrar.

    • She cashed up quickly once the client signed the contract, securing her commission.

      Ella recibió el pago rápidamente una vez que el cliente firmó el contrato, asegurando su comisión.

    • Are you cashed up yet, or do you still expect the payment next week?

      ¿Ya recibiste el pago en efectivo o todavía esperas el pago la próxima semana?

  • 3.

    British EnglishAustralian Englishbusinessinformal
    • Having completed the process of counting, reconciling, and settling the cash takings from a till, register, or cash drawer.

    Examples

    Beta

    • At closing time, the cashier cashed up the register and prepared the deposit bag.

      Al cierre, el cajero contó y cuadró la caja registradora y preparó la bolsa de depósito.

    • She was asked to cash up before leaving to ensure no discrepancies in the drawer.

      Le pidieron que contara y cuadrara la caja antes de irse para asegurar que no hubiera discrepancias.

    • They cashed up the tills after the busy weekend to balance the accounts.

      Contaron y cuadraron las cajas después del ocupado fin de semana para balancear las cuentas.

    • Have you cashed up the register yet, or do you need help with it?

      ¿Ya contaste y cuadraste la caja registradora o necesitas ayuda con eso?

  • 4.

    Generalinformalcolloquial
    • Having converted gambling chips or tokens into cash; having cashed out.

    Examples

    Beta

    • After hours at the casino, he finally cashed up his chips and left with a big smile.

      Después de horas en el casino, finalmente cambió sus fichas por dinero y se fue con una gran sonrisa.

    • They cashed up after the poker tournament, dividing the winnings among the players.

      Cambiarion las fichas por efectivo después del torneo de póker, dividiendo las ganancias entre los jugadores.

    • I cashed up at the cashier’s desk before heading home after a long night of gambling.

      Cambié mis fichas por dinero en la caja antes de irme a casa después de una larga noche de juego.

    • She cashed up her chips quickly when she realized she had won the jackpot.

      Ella cambió rápidamente sus fichas por dinero cuando se dio cuenta de que había ganado el premio mayor.

Examples:

  • EN: 'Cause come six o'clock, you'll be more cashed up than Kerry Packer.
    ES: Porque a las seis en punto estaran mas repletos de dinero que Kerry Packer.
  • EN: I've cashed up. Why don't you go upstairs and I'll bring the money to you?
    ES: Hice la caja. ¿Por qué no vas arriba y traeré el dinero?
  • EN: We talked for about ten minutes and then I came down and cashed up in the restaurant.
    ES: Hablamos diez minutos, después bajé y cobré en el restaurant.
  • EN: I already cashed up.
    ES: Ya cerré la caja registradora.
  • EN: All cashed up,no ID.
    ES: Todo en efectivo, ninguna identificación.
  • EN: Oh. and tell Davey I cashed up.
    ES: Ah. Y dile a Davey Que cobré arriba. ¿De acuerdo?
  • EN: It's a toxic shitstorm anywhere across the 50 where there's a vote. Two, sometimes three termers, wily old sons of bitches with smooth operations, cashed up, good messaging, plenty of grit, getting their behinds handed to them on a sandwich platter.
    ES: Es una tormenta tóxica de mierda que aparece en cualquier circunscripción, a veces en el segundo, a veces en el tercer mandato, esto es, hijos de puta con transacciones ya aseguradas, podridos de dinero, con contactos y ganas
  • EN: Right, I've cashed up till number two.
    ES: Bien, he hecho la caja número dos.
  • EN: Not all of them, I'd already cashed up one of the tills.
    ES: No toda, yo ya había hecho una caja.
  • EN: I get, er, cashed up end of the week, so once I've paid off Kif and Yoz and Chunky, I can bung you this back, probably.
    ES: Me pagarán a finales de esta semana, así que en cuanto pague a Kif a Yoz y a Chunky podré devolverte esto, probablemente.
  • EN: He's a lawyer, so he's cashed up.
    ES: Es abogado y está forrado.
  • EN: All Charlie had to do was go into the casino, buy some chips, not bet them all, get a good proportion cashed up, and we'd be home free with clean money.
    ES: Lo único que Charlie tenía que hacer era entrar en el casino, una buena proporción era descontada, y nosotros estaríamos en casa con dinero blanco.
  • EN: We already cashed up.
    ES: Ya he cerrado la caja.
  • EN: - We're gonna be cashed up and...
    ES: - Vamos a tener dinero y...
  • EN: So, all that about Uqbah coming up short when they cashed up of an evening in the restaurant was likely down to Mr Aziz having his fingers in the till.
    ES: Por lo tanto, que a Uqbah no le alcanzara el dinero cuando hacían el recuento de noche en el restaurante se debía probablemente a que Aziz metía sus dedos en la caja.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

cashed up: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator