cast loose

Examples:

• EN: Oh, the moon shone as before But the boat cast loose and drifted from the shore

  ES: Ah, la luna brilló toda la noche, y el barco zarpó del muelle.
• EN: I'm afraid we're going over. Pass the word to cast loose the Carley floats.

  ES: Me temo que tenemos que abandonar la nave.
• EN: I used to compare those to the passage in Paradise Lost where paradise is cast loose after the Deluge.

  ES: Las comparaba con aquellas del pasaje en el Paraiso Perdido cuando el paraiso se hunde después del Diluvio.
• EN: Bush: cast loose your gun!

  ES: ¡Molde flojo al cañón!
• EN: Orrock. Matthews, cast loose the guns And keep the men quiet,

  ES: Matthews, prepare los cañones y mantenga a los hombres tranquilos, o responderá por ello...
• EN: Only when I put their words, their voices, to parchment are they cast loose, freed.

  ES: Sólo cuando escribo sus palabras, sus voces, en pergaminos se sueltan y se liberan.

  ID: Hanya ketika aku meletakkan kata-kata mereka, suara mereka, pada kertas kulit mereka menjadi bebas.
• EN: So you plan to cast loose a catfish?

  ES: ¿Su plan es soltar un bagre?

  ID: Jadi, kau mau melepaskan ikan lele?
• EN: Prepare to cast loose.

  ES: Preparaos para soltar.

  ID: Bersiap melepaskan diri.
• EN: It's like we're unmoored, cast loose.

  HI: खैर, हम बेपरवाह हैं, बर्दाश्त करते हैं।
• EN: On August 9, 1803, this steamboat was cast loose in front of an immense crowd of spectators.

  TE: ఆగష్టు 9, 1803 న, ఈ స్టీమ్బోట్ ప్రేక్షకుల అపారమైన ప్రేక్షకుల ముందు వదులుగా ఉంది.
• EN: Oh, the moon shone as before But the boat cast loose and drifted from the shore

  ES: Ah, la luna brilló toda la noche, y el barco zarpó del muelle.
• EN: I'm afraid we're going over. Pass the word to cast loose the Carley floats.

  ES: Me temo que tenemos que abandonar la nave.