catbird seat: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USNorth AmericaGlobalinformalcolloquial
    • A position of vantage, advantage, or superiority from which one can observe events or exercise control.
    • An enviable or secure situation offering the holder options or leverage over others.

    Examples

    Beta

    • With the company’s recent merger, Sarah found herself in the catbird seat, overseeing multiple departments.

      Con la reciente fusión de la empresa, Sarah se encontró en una posición privilegiada, supervisando varios departamentos.

    • He was in the catbird seat during negotiations, having access to insider information others lacked.

      Estaba en una posición ventajosa durante las negociaciones, teniendo acceso a información privilegiada que otros no tenían.

    • Being in the catbird seat allowed her to influence key decisions without much opposition.

      Estar en una posición de ventaja le permitió influir en decisiones clave sin mucha oposición.

Examples:

  • EN: You are in the catbird seat.
    ES: Ocupa usted el lugar del pájaro gato.
  • EN: - The catbird seat, sir.
    ES: - En una posición privilegiada.
  • EN: I'm the catbird seat.
    ES: En una posición privilegiada.
  • EN: In other words... we are in the catbird seat.
    ES: En otras palabras estamos en una posición ventajosa.
  • EN: And I'm sitting in the catbird seat.
    ES: - Sí. Y le llevo ventaja.
  • EN: It was agreed that once Cal was safely in the catbird seat... I could do as I pleased.
    ES: Acordamos que cuando Cal ganara la elección... yo podría hacer lo que quisiera.
  • EN: I figure between the ransom and this bank, you and I'll be sittin' in the fabled catbird seat.
    ES: Entre la recompensa y el banco, tu y yo estaremos en la gloria.
  • EN: That leaves you sitting in the catbird seat for the special election.
    ES: Eso te deja en una posición fuerte para las elecciones especiales.
  • EN: Seein' another being in the catbird seat after all these years.
    ES: Ver a otro al volante después de todos estos años.
  • EN: All our ducks in a row, taken from the catbird seat.
    ES: Todos nuestros patos en fila.
  • EN: With hoodlums in the catbird seat Springfield sent for a man who could clean up the town and shoot gangsters: Rex Banner.
    ES: Con los rufianes en el poder se buscó a alguien que limpiase las calles y matase a los gánsters Rex Banner.
  • EN: I think you want to sit in the catbird seat, but you don't want to pay the piper.
    ES: Creo que quiere tenerlo todo... pero no quiere pagar el precio.
  • EN: Microsoft actually uses Linux as defense They used Linux to ground a claim that they don't have a monopoly because Linux could essentially push them off their catbird seat at any time.
    ES: Microsoft en realidad usa Linux como defensa usaron Linux para soportar una querella de que no tenían un monopolio porque Linux podría esencialmente arrojarlos de su asiento en cualquier momento.
  • EN: You're in the goddamn catbird seat.You got options,champ.You got... cutler.You got hewes.
    ES: Estás en el maldito sitio de mando. Tienes opciones, campo. Tienes...
  • EN: You, my friend, appear to be in the proverbial catbird seat.
    ES: Y tú, mi amigo parece que estás en la silla de la suerte.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

catbird seat: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator