EN: Dearest sun, please shine, so that I don't catch a cold.
ES: Querido Sol, resplandece para que no me resfríe.
EN: You, young master, take care of yourself. Do not stick you head out the train window or you'll catch a cold.
ES: - Y usted, señorito, cuidado, no se asome por la ventana en el tren, para no coger frío.
EN: I am the artistic Galibaldi marksman But no ... they will catch a cold ... so I'll go.
ES: Soy el tirador artístico Galibaldi pero no... Va Ud. a enfriarse... ya iré yo.
EN: "If you don't catch a cold by this, you may come tomorrow morning and do my hair!"
ES: - - Si no te resfrías con esto, ¡puedes venir mañana por la mañana y peinarme!
EN: - You'll catch a cold.
ES: - Va Ud. a resfriarse.
EN: You'll catch a cold, going out of the stokehold like that.
ES: Cogerá un resfriado si sale así de la sala de máquinas.
EN: Be careful that you do not catch a cold!
ES: - ¡Cuidado no se resfríe!
EN: See you don't catch a cold, my dear.
ES: No vayas a resfriarte, guapa.
EN: You'll catch a cold one of these days.
ES: Te vas a enfermar.
EN: We must rub you dry, otherwise you'll catch a cold.
ES: Hay que secarte, si no te resfrías.
EN: Shnzo, you'll catch a cold,
ES: Podrías resfriarte.
EN: You'll catch a cold sleeping out here.
ES: Te vas a resfriar si duermes aquí.
EN: It wouldn't be good if you catch a cold.
ES: Pero podrías resfriarte.
EN: I don't understand how one can catch a cold in this heat.
ES: No entiendo cómo alguien se puede resfriar con este calor.
EN: Ah, you catch a cold, huh?
ES: Ah, usted resfriado, ¿eh?