catch a fade | Idiomator

Meaning: (slang,idiomatic)To getknocked out(struck and rendered unconscious).2022June 6, Robert Longfellow, “Dave Chappelle Donating Show Sales To Buffalo Shooting Victims' Families”, inHip Hop Wired‎[1]:Recently, Chappelle was attacked on stage. The assaulter has since claimed he was angry at the comedian over a transphobic joke, and ended upcatching a fadefor his trouble.

Examples:

EN: Somebody saw your girl on Rows on 5th, and she about to catch a fade, player.
ES: alguien vio tu chica cerga de Rows en la 5ta, y esta a pubto de recibir un su merecido.
EN: I guess she left. They just said she was going to catch a fade.
ES: Supongo que salio. acaban de decir que va a recibir su merecido.
EN: Wanted to catch a fade, huh?
ES: ¿Querías fundirme?
ID: Mau mencari gara-gara, ya?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).