catch air

Meanings:

1.
USUKAustraliageneralinformalcolloquial
- To become briefly airborne after hitting a ramp, bump, or jump, typically referring to vehicles, bicycles, motorcycles, skateboards, skis, or similar equipment.
- To achieve vertical lift or 'air time' during a jump in an action or extreme sport.
2.
generalneutraltechnical
- To fill with air so as to inflate or generate lift, as with a parachute, chute, sail, canopy, or similar surface.
3.
generalinformalcolloquial
- To go outside or step away briefly in order to get fresh air or a short respite.

Examples:

EN: Chute doesn't catch air.
ID: Chute tidak bisa menangkap udara.
EN: [giggles] You're supposed to catch air, not eat dirt.
ID: Kau seharusnya melayang, bukan jatuh.
EN: You don't have to "catch air" to enjoy a workout; all you have to do is bounce lightly or walk in place to get started.
TE: మీరు ఒక వ్యాయామం ఆనందించే "గాలి క్యాచ్" లేదు; మీరు చేయాల్సిందల్లా తేలికగా బౌన్స్ లేదా ప్రారంభించటానికి స్థానంలో నడవాలి.
EN: -Come on, try to catch air out there if you don't want that tonight make you sleep in the cool.
ES: -Anda, trata de coger aire por ahí fuera si no quieres que esta noche te haga dormir al fresco.
EN: I don't get a chance to catch air.
ES: Mi pecho no resiste tanto.
EN: Enough of those go... Chute doesn't catch air.
ES: Cuando unos cuantos fallan... el paracíadas no se abre.
EN: Tell us where Lizzie is, or this deck's gonna catch air.
ES: Dinos dónde está Lizzie, o esta tabla tomará aire.
EN: Once they hit this last ramp, they'll catch air over the monastery wall boosting right into the trap we made from the climbing ropes.
ES: Cuando pasen esta rampa, se estrellaran contra la pared del monasterio cayendo directamente en la trampa que preparamos.
EN: See if catch air on the yump.
ES: Veamos si despega en el "yump".
EN: You're not gonna catch air.
ES: No eres a coger aire.
ID: Kau tak akan bisa bernafas
EN: Gonna catch air.
ES: Agarrar aire.
EN: Unless you were going 120, you put a bunch of free weights in the trunk to even it out, you know, then you just catch air. Boosh!
ES: A no ser que ibas 120, se pone un montón de pesas en el maletero para igualar hacia fuera, ya sabes, a continuación, que acaba de coger aire.
EN: You know, I've never actually seen someone catch air their first time up.
ES: Tú sabes, nunca lo he hecho en realidad Parece que alguien capturó aire en su primer tiempo

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: