catch flies: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To capture or trap flying insects literally, as an activity or task.
Examples
BetaWe spent the afternoon trying to catch flies with a homemade trap in the garden.
Pasamos la tarde intentando atrapar moscas con una trampa casera en el jardín.
The children giggled as they attempted to catch flies buzzing around the picnic area.
Los niños se reían mientras intentaban atrapar las moscas que zumbaban alrededor del área de picnic.
In the science class, students learned how to catch flies safely without harming them.
En la clase de ciencias, los estudiantes aprendieron cómo atrapar moscas de forma segura sin dañarlas.
Flies are hard to catch because they move so quickly and unpredictably.
Las moscas son difíciles de atrapar porque se mueven muy rápido e impredeciblemente.
- To catch a fly ball in sports such as baseball or cricket; to catch a ball hit high into the air.
Examples
BetaDuring the baseball game, Jake caught flies effortlessly in the outfield.
Durante el juego de béisbol, Jake atrapó elevados sin esfuerzo en el jardín.
She caught a crucial fly ball that saved the team from losing the match.
Ella atrapó una bola elevada crucial que salvó al equipo de perder el partido.
The cricketer caught flies with remarkable skill, impressing the spectators.
El jugador de críquet atrapó bolas altas con habilidad notable, impresionando a los espectadores.
Catching a fly requires good hand-eye coordination and quick reflexes.
Atrapar una bola alta requiere buena coordinación mano-ojo y reflejos rápidos.
- To occupy oneself with trivial, petty, or idle matters instead of more important tasks; to be inactive or unproductive.
- To attract or win people over, especially used in proverbial contexts (as in the expression about catching flies with honey rather than vinegar).
Examples
BetaInstead of finishing the report, he was just catching flies all afternoon browsing social media.
En lugar de terminar el informe, pasó toda la tarde perdiendo el tiempo navegando en las redes sociales.
Don’t catch flies when there’s so much work to do; focus on the important tasks first.
No pierdas el tiempo cuando hay tanto trabajo por hacer; concéntrate primero en las tareas importantes.
The team caught flies during the meeting, avoiding the real issues that needed addressing.
El equipo se distrajo durante la reunión, evitando los problemas reales que debían abordarse.
- To accomplish a small or insignificant gain; to achieve something minor or negligible.
Examples
BetaHe caught flies by securing a minor discount on the price, but it didn’t make much difference overall.
Consiguió una pequeña rebaja, pero no hizo mucha diferencia en general.
The company caught flies with their latest product, only managing a slight increase in sales.
La empresa logró un pequeño avance con su último producto, solo logrando un ligero aumento en las ventas.
We caught flies on the deal, so it’s not worth celebrating just yet.
Logramos un avance pequeño en el trato, así que aún no vale la pena celebrar.
Examples:
- EN: He seems possessed to catch flies.ES: Tiene obsesión por cazar moscas.
- EN: "The eagle does not catch flies.ES: "El águila no atrapa a las moscas.
- EN: Baseball players catch flies.ES: Cazar al vuelo es en el baseball.
- EN: You cannot catch flies with vinegar.ES: No se cazan moscas con vinagre.
- EN: He seems possessed to catch flies.ES: Tiene obsesión por cazar moscas.
- EN: Shut your mouth, you won't catch flies.ES: En las magdalenas puedes cazar moscas.
- EN: Russell, you'd better go hose off... or you're gonna catch flies.ES: Russel, es mejor que te marches o terminarás cazando moscas.
- EN: *You can't catch flies with vinegar. On n'attrape pas les mouches avec le vinaigre.ES: - No se atrapan moscas con vinagre.
- EN: Mr. Eheres says we have to catch flies out in the field.ES: El Sr. Eheres dijo que teníamos que atrapar moscas en el campo.
- EN: Boko couldn't fathom why anyone would want to catch flies!ES: Y 'Boko' contestó que no conocía a ese tal 'mosca'.
- EN: "You don't catch flies with vinegar."ES: "No se cazan moscas con vinagre."
- EN: What you want me to do? Sit at home and catch flies?ES: ¿Qué quieres que haga, que cace moscas?
- EN: Looks to me like we're still trying to catch flies with chopsticks.ES: Me parece que no logramos pruebas concluyentes.
- EN: This Pasquale- he can catch flies in midair with those reflexes.ES: Ese es Pasquale, cogería moscas al vuelo con esos reflejos.
- EN: You want to catch flies with it.ES: Quieres cazar moscas con él.
- EN: As if I couldn't catch flies.ES: Como si no pudiera atrapar moscas.
- EN: "The eagle does not catch flies.ES: "El águila no atrapa a las moscas.
- EN: Baseball players catch flies.ES: Cazar al vuelo es en el baseball.
- EN: You cannot catch flies with vinegar.ES: No se cazan moscas con vinagre.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary