catch some rays | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Tosunbathe.1992July 15, Josh Barbanel, “The Lady Edna Is Gone But Not From Long Beach”, inNew York Times, retrieved1 March 2017:"We want to sit on the beach, watch the girls, and gocatch some rays."2015October 31, Jane Welowszky, “Allen the cat loves supervising and boating”, inToronto Star, Canada, retrieved1 March 2017:Basking in the sun whether it's on the porch or on the boat, he just loves to lay out andcatch some rays.2016July 1, Jack Wallington, “Starting university”, inIndependent, UK, retrieved1 March 2017:If the weather is good, take your summer reading outside andcatch some raysat the same time.

Examples:

EN: A chance to catch some rays.
ES: Una oportunidad para tomar sol.
EN: Braindoggie, pinkdaddy, Pull up a towel and catch some rays.
ES: Cerebrodoggie, Pinkydaddy, tomen una toalla y asoléense.
EN: We'll have fun, chill, catch some rays, drink some beer.
ES: Nos divertiremos, tomaremos sol, algunas cervezas.
EN: Maybe you should take some time off, catch some rays, huh?
ES: Tal vez deberías tomarte unos días tomar un poco de sol.
EN: I'm gonna catch some rays by the pool.
ES: Voy a tomar el sol... en la piscina.
EN: Maybe he wants to catch some rays, too.
ES: Tal vez, pero no que vaya a pasar.
EN: Do some gambling, maybe catch some rays, have a few laughs.
ES: Algunas apuestas, tomar algo de sol, reirnos un poco.
EN: Just going roof-side, do some reading, catch some rays.
ES: Sólo voy a la terraza, a leer un poco, tomar el sol.
EN: You'll have plenty of time to catch some rays later.
ES: Tendrás mucho tiempo para tomar sol más tarde.
EN: We'll catch some rays, some sun, a few...
ES: Tomaremos unos rayos, un poco de sol, unos pocos...
EN: - Yeah, you want us to lay out, relax, and catch some rays.
ES: - Sí... Quieres que nos relajemos y capturemos un poco de sol.
EN: ♪ forever chillin' and trying to catch some rays ♪
ES: Siempre tranquilo e intentando montar olas
EN: Besides, I'd like to catch some rays.
ES: Además, me gustaría atrapar algunos rayos.
EN: And here, to catch some rays, Rey.
ES: Y toma, para aprovechar el solecito, Rey.
EN: This way, she can catch some rays. I wonder how much money Shouren received from Liu Fugui.
ES: No sabemos tampoco cuántos beneficios Shouren ha recibido de parte de Liu Fugui.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).