catch someone's eye

Examples:

• EN: You catch someone's eye and he draws a gun!

  ES: ¡Donde mire alguien empuña un arma!
• EN: Look, sweetie, there are many ways to get noticed, so if you're trying to catch someone's eye... oh my God, mom, this is not about some boy.

  ES: Mira, cariño, hay muchas maneras de hacerse notar, si estás intentando llamar la atención de alguien... Por Dios, mamá, no es por un chico.
• EN: If you're trying to catch someone's eye... oh my God, mom.

  ES: Si estás tratando de llamar la atención de alguien... Dios mío, mamá.
• EN: Maybe I'll catch someone's eye?

  HI: किसी की आँख से शायद ढलक रहा हूँ मैं
• EN: Maybe I'll catch someone's eye.

  HI: किसी की आँख से शायद ढलक रहा हूँ मैं
• EN: catch someone's eye, eye-catching

  HI: किसी की आँख रोई, कहीं चीखा है कोई
• EN: Instead, I waited to catch someone's eye.

  HI: किसी की नज़र का दीवाना था मैं भी।
• EN: I was hoping it would catch someone's eye.

  HI: चाहा था किसी के आँखों में
• EN: It never seems to catch someone's eye.

  HI: ना लगे कभी किसी की नजर

  HI: कभी किसी की ओर देखती नहीं दिखाई देती है।

  HI: नहीं लगती किसी की नजर
• EN: I'm hoping the visuals might catch someone's eye.

  HI: आदमी के नजरों का इंतेज़ार होता होगा शायद .
• EN: Doin' somethin' to catch someone's eye

  HI: किसी के सीने से कुछ पाने के लिए
• EN: I hope I catch someone's eye.

  HI: मैं शाद हूँ के हूँ तो किसी की निगाह में।
• EN: Bland colors aren't likely to catch someone's eye.

  HI: किसी की नजरों से नजरें मिलाना प्यार नहीं होता
• EN: I turned to catch someone's eye.

  HI: किसी की नज़रों में खटकती थी मैं
• EN: trying to catch someone's eye

  HI: छिपाना ताकि किसी की नजर