catch the sun

Examples:

• EN: But their temple continues to catch the sun's first rays on the summer solstice.

  ES: Su templo sigue recibiendo al Sol, durante el solsticio estival.
• EN: - No, I'll hang around here... to catch the sun rising. - Aren't we going to bed?

  ES: - Salud, bebé
• EN: Gotta make sure this coil is wide enough so it'II catch the sun before it changes position, be in the right spot for a few minutes.

  ES: Espero que baste para atrapar al sol antes de que se mueva durante algunos minutos.
• EN: Jonathan, you're meant to catch the sun with that.

  ES: Jonathan, se supone que debes captar el sol con eso.
• EN: Be sure to catch the sun god's final performance on seefra-2.

  ES: Asegúrense de ver la última actuación del dios sol en Seefra-2.
• EN: The rocks are very much hotter than the surrounding grassland and big tall ones catch the sun earlier and retain its heat longer.

  ES: Las rocas están mucho más calientes que el pasto alrededor y las más altas atrapan el sol antes y retienen el calor más tiempo
• EN: They then wrap the outside of the tank with the reflector to catch the sun's rays.

  ES: Las ponen alrededor del tanque para captar los rayos de sol.
• EN: You're right. The hat really does catch the sun.

  ES: Tenía usted razón, el sombrero sí que refleja la luz.

  ES: Tenía usted razón, el sombrero sí que refleja la luz.
• EN: The way his muscles catch the sun... Truly the champion of capua.

  ES: La forma en que sus músculos atrapan el sol... es el verdadero campeón de Capua.
• EN: During the solstice and the equinox, these rocks catch the sun in such a way as to shine daggers of light on different areas of the petroglyphs.

  ES: Durante el solsticio y el equinoccio, estas rocas captan al sol de modo tal que se iluminan dagas de luz en diferentes áreas de los petroglifos,
• EN: If you catch the sun just right, the bug catches fire.

  ES: ¿Ves? Si agarras bien el rayo de sol, el bicho se quema.
• EN: And I watched Maui catch the sun, seize the day with a magical net of woven flax, even witnessed Maui charm flames from the very fingertips of the Goddess of Fire and her retaliate with breath of fire like a dragon in hot pursuit.

  ES: Y vi a Maui, atrapar al sol, lazar el día con una red mágica de lino tejido, incluso presencie las llamas encantadoras de Maui... desde los mismos dedos de la Diosa del Fuego... y su represalias con aliento de fuego, como un dragón en persecución.
• EN: You catch the sun.

  ES: Una red.
• EN: That's how you catch the sun.

  ES: Atrapa al sol. Así es como se atrapa al sol.
• EN: Doesn't always catch the sun and blind you like this one.

  ES: No siempre se pilla el sol y te ciega como este.