caviar to the general

Meanings:

1.
USUKGloballiteraryidiomatic
- Something highly refined, subtle, or sophisticated that is not appreciated or understood by the general public.
- A remark on taste or value indicating that a work or object is too specialized, cultured, or esoteric for ordinary or popular appreciation.

EN: I therefore concealed in a pot of caviar a simple but powerful homemade bomb and through the post, I sent the caviar to the general.
ES: Así que oculté en un bote de caviar... una sencilla pero potente bomba casera... y mandé el caviar al general, por correo.
EN: 'Twas caviar to the general. But it was
ES: Era caviar para el público.
EN: Your poems are caviar to the general. They're too esoteric, too difficult to understand.
ID: Puisimu sangat sulit, terlalu dalam, terlalu sulit dimengerti.