EN: We're chalk and cheese, you and I.
ES: Usted y yo, somos polos opuestos.
EN: You're chalk and cheese, the pair of you.
ES: Son como el agua y el aceite, ustedes dos.
EN: - That we're chalk and cheese.
ES: Que éramos agua y aceite.
EN: And they were just like chalk and cheese.
ES: Eran como la noche y el día.
EN: You were like chalk and cheese
ES: Y tú un capullo.
EN: 'Lavoisier and Priestley were like chalk and cheese.'
ES: Lavoisier y Priestley no tenían nada en común.
EN: The weird thing is, these cars are chalk and cheese.
ES: La cosa tonta es que estos dos autos son como el perro y el gato.
EN: We're like fire and ice, chalk and cheese, Lampard and Gerrard.
ES: Somos como el fuego y el hielo, agua y aceite, Lampard y Gerrard.
EN: I don't believe in chalk and cheese.
ES: No me gusta mezclar manzanas y naranjas.
EN: It's like chalk and cheese, compared to my father.
ES: Es como la tiza y el queso, comparado con mi padre.
EN: They're like chalk and cheese.
ES: Son como el día y la noche.
ES: Son como el día y la noche.
EN: Grab hold of that. I can't see. They're like chalk and cheese.
ES: Agárrame, no veo nada.
EN: Those two, they're like chalk and cheese when it comes to their taste in things.
ES: Ellos tienen gustos completamente diferentes en prácticamente todas las áreas.
EN: They're just chalk and cheese, that's all. 'OK.'
ES: - Ellas son muy diferentes, eso es todo. - Bueno.
EN: ..are as different as chalk and cheese.
ES: ..are tan diferentes como la tiza y el queso.