change of life | Idiomator

Meaning: (idiomatic,dated,euphemistic)Menopause.1928,D[avid] H[erbert] Lawrence, chapter17, inLady Chatterley’s Lover, Gutenberg edition,[Florence, Italy]: [[…]Tipografia Giuntina,[…]],→OCLC; republished asLady Chatterley’s Lover(eBook no. 0100181h.html)‎[1], Australia:Project Gutenberg Australia, August 2011, archived fromthe originalon11 November 2020:But of course she's coming near herchange of life, for she's years older than he is.

Examples:

EN: No, I'm having my change of life.
ES: No, estoy entrando en la menopausia.
EN: I think he's going through a change of life.
ES: Está atravesando una fase.
EN: That's what husbands say about the change of life?
ES: ¿Eso es lo que dicen los maridos sobre los cambios en la vida?
ES: ¿Eso es lo que dicen los maridos sobre los cambios en la vida?
EN: The change of life didn't change her life.
ES: El cambio de vida no le cambió la vida.
EN: But, Shirley, don't you understand, love,... you don't know what you're saying, because you're going through the... the change of life.
ES: Pero Shirley ¿no comprendes, cariño? No sabes lo que dices... porque estás... en el cambio de vida.
EN: It's a change of life.
ES: Un cambio de vida.
EN: She's not handling middle age too well. The change of life and all that, whatever it is.
ES: No maneja muy bien este asunto del cambio de vida o cómo se diga.
EN: No, Dr. Morgenstern. I think it must be the change of life.
ES: No, doctor. Debe ser el cambio de vida.
ES: Debe ser el cambio de vida.
EN: a change of life...
ES: un cambio de vida...
EN: I've already gone through the change of life.
ES: - Yo ya pase por el cambio de vida.
EN: Hi. I know you're going through a change of life thingy.
ES: Hola. Sé que estás pasando por un cambio de vida.
EN: I'm going through the change of life.
ES: Estoy atravesando el cambio de vida.
EN: You mean, her "change of life"?
ES: ¿Quieres decir, su cambio de vida""?
EN: And it causes... change of life.
ES: - ... de la regla. - ¿Ah, sí?
EN: I know this change of life has upset you... but we just bought wine the other day.
ES: Sé que esto cambia la vida te molesta ... pero al día siguiente compramos vino.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).