☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
charley horse
Language:
Meanings:
1.
chiefly US
informal
A sudden, involuntary, and painful cramp in a leg muscle, commonly the calf or thigh.
A sharp muscle spasm in the leg that causes temporary stiffness and pain.
2.
chiefly US
informal
By extension, a persistent ache, stiffness, or bruised feeling in a muscle caused by strain, contusion, or overexertion.
Examples:
EN:
- You know, I had a charley horse once.
ES:
- Una vez tuve un calambre.
EN:
- Oh, you got a charley horse.
ES:
- Sufrió un calambre.
EN:
You just turn out the lights and relax so you won't have a charley horse in the morning.
ES:
¿Por qué no apagas las luces, te relajas y así estarás descansada por la mañana?
EN:
It's only a charley horse.
ES:
Es sólo un calambre.
EN:
I never saw a charley horse with varicose veins.
ES:
Nunca vi un calambre con venas varicosas.
EN:
It's like a charley horse.
ES:
Porque tienes calambres.
EN:
If only I didn't have this charley horse.
ES:
Desearía no tener este dolor muscular.
EN:
- A little charley horse there.
ES:
- Un pequeño calambre.
EN:
I still have a charley horse.
ES:
Todavía tengo agujetas.
EN:
Got a charley horse,
ES:
Tengo el mal de Charley.
EN:
Looks like a charley horse in your cheek.
ES:
Parece que tienes un calambre en la mejilla.
EN:
Got the worst charley horse I ever had.
ES:
Tengo el peor calambre que he tenido.
EN:
Listen. Are you sure you don't hear anything? Maybe I just need to walk it off, like a charley horse.
ES:
La cortisona es un remedio rápido, pero tiene efectos secundarios.
EN:
First of all, look, you don't walk off a charley horse, okay?
ES:
Te quita calcio, hace que retengas líquidos y afecta a la potencia sexual.
EN:
Second of all, you don't have a charley horse... you have a severe muscle spasm due to excessive stress in your back.
ES:
Escucha. ¿Seguro que no oyes nada?
EN:
- You know, I had a charley horse once.
ES:
- Una vez tuve un calambre.
EN:
- Oh, you got a charley horse.
ES:
- Sufrió un calambre.
EN:
It's only a charley horse.
ES:
Es sólo un calambre.
EN:
You just turn out the lights and relax so you won't have a charley horse in the morning.
ES:
¿Por qué no apagas las luces, te relajas y así estarás descansada por la mañana?
EN:
I never saw a charley horse with varicose veins.
ES:
Nunca vi un calambre con venas varicosas.
EN:
If only I didn't have this charley horse.
ES:
Desearía no tener este dolor muscular.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary