To examine or inspect thoroughly and systematically; to go through items, documents, files, or contents in order to verify, find, or confirm information.
2.
InternationalUKUSneutralformal
To submit a cheque, payment, or similar instrument to a bank or financial system for processing, approval, posting, or clearing.
3.
InternationalUKUSneutralformal
In travel contexts, to register or consign baggage at origin so that it is transferred by the carrier to the passenger's final destination without the passenger having to recheck it.
4.
InternationalUKUSneutraltechnical
To run data, queries, equipment, or a procedure through a system, machine, or network in order to test, verify, or retrieve information.
Examples:
EN: Gotta keep an eye on one of those guys you sent till we can get his check through.
ES: Debemos vigilar a uno de esos tipos que enviaste hasta que cobremos su cheque.
EN: Wagner is putting that check through his bank.
ES: Wagner depositará ese cheque en su banco.
EN: Say, check through our files and see if any of our boys took pictures... at the Wiecek arrest in 1932.
ES: Revisa los archivos a ver si alguien tomó fotos... del arresto de Wiecek en 1932.
EN: He wanted to check through for a train, Lieutenant.
ES: Chequear la valija para el tren.
EN: Don't worry, I'll check through his work before letting you go
ES: Yo revisaré su trabajo antes de que usted se marche. No controla mucho, ¿eh?
EN: This'ii have to check through as baggage.
ES: Esto tendrá que ir en la bodega.
EN: Passengers for London and Paris check through Gate 9 please.
ES: Pasajeros con destino a Paris: dirijanse a la puerta 9.
EN: I'll check through all the papers And let you know how rich you are.
ES: Y lo de la casa en Fillis Beach que se vendió.
EN: Let's check through the contents, Miss Rogers.
ES: Revisemos el contenido, Sr. Rogers.
EN: Now, shall we just check through these?
ES: ¿Revisamos esto?
EN: Run an IBM check through Air Force personnel.
ES: Ejecute un chequeo IBM a través del personal de la Fuerza Aérea.
EN: I just sent Maggie to check through the relay connections. Weaker?
ES: Envié a Maggie a revisar todas las conexiones de los relés.
EN: That mean we're gonna have to check through all this junk.
ES: Bueno, eso significa que habrá que revisar toda esta basura.
EN: I must ask for your co-operation, and that you check through the contents before taking the case.
ES: Tengo que pedirle a alguien cercano que verifique el equipaje.
EN: Here. I want you to check through this client list.
ES: Toma, quiero que repases esta lista de clientes.
EN: Gotta keep an eye on one of those guys you sent till we can get his check through.
ES: Debemos vigilar a uno de esos tipos que enviaste hasta que cobremos su cheque.
EN: Wagner is putting that check through his bank.