cheesed off

Examples:

• EN: Now there's someone cheesed off!

  ES: ¡El queso le da agriores!
• EN: Now I'm really cheesed off! I mean, it's not your highbrow, bleeding plays That pull in the viewers, you know.

  ES: ¡La gente no pone la tele para ver dramas!
• EN: I got to admit for a while there I was really cheesed off.

  ES: He de admitir que por un momento me puse celosa.
• EN: You a bit cheesed off, sir?

  ES: Se le ve aplatanado.
• EN: George, the day this war began I was cheesed off.

  ES: George, el día que comenzó esta guerra, ya lo estaba.
• EN: Oh, because if you are cheesed off, you know what would cheer you up?

  ES: Pues, si se siente así, ¿sabe qué podría animarlo?
• EN: I am pretty cheesed off about that jockey falling off that damn horse, Sid!

  ES: Me ha fastidiado mucho que se cayera el maldito jockey.
• EN: I can understand your being upset with him, but what's he so cheesed off with you for?

  ES: Creo que entiendo por qué se enojó con él. Pero ¿por qué está él enojado con usted?
• EN: I've booted up and I've patched in. I'm online, offline, downloaded And extremely cheesed off.

  ES: Lo he encendido una y otra vez, estoy "online", no "flying"... además de estar configurado y de lo más encabritado.
• EN: Well, I'm cheesed off right now, and I don't care.

  ES: Estoy muy irritado y no me importa si...
• EN: I'm cheesed off with this case.

  ES: Estoy hasta el gorro de este caso.
• EN: People get cheesed off when you shake them down.

  ES: La gente detesta que le saquen dinero.
• EN: I am so cheesed off!

  ES: ¡Estoy tan molesta!
• EN: I guess I am a little cheesed off.

  ES: Supongo que si.
• EN: ! I thought you might be cheesed off.

  ES: - Me imaginé que enfurecerías.
• EN: Now there's someone cheesed off!

  ES: ¡El queso le da agriores!