chew the scenery

Meanings:

1.
USUKgeneralinformaltheatrical
- To act in an exaggerated, overly dramatic, or histrionic manner, especially on stage or in film.
- To overemphasize gestures, facial expressions, or vocal delivery in a way that draws attention to the performance rather than the character.

EN: Man, did those kids chew the scenery.
ES: Hombre, aquellas creaciones mastican el escenario.
EN: Why don't you just chew the scenery like you usually do?
ES: ¿Por qué no masticas en el escenario como haces normalmente?
EN: Go on Unity, don't be a ham, but chew the scenery.
HI: रहे , मेर/ मूितJ मत बनाना; मगर मूितJ बनी।
EN: - They were suggestions really, you know, how to improve, be a better actor, not chew the scenery, that kind of thing.
ID: - Sebenarnya itu adalah saran untuk memperbaiki, menjadi aktor yang lebih baik, tak merusak pemandangannya, hal semacam itu.
EN: He doesn't just chew the scenery, he death-rolls it, and still makes it work.
TE: అతను కేవలం దాని గురించి చాట్ పలుకుతున్నారు, కూడా పనిచేస్తుంది సరసన చూపిస్తుంది.
EN: Well, I suppose you skipped lunch so you could chew the scenery.
ES: Y tú no almorzaste para comerte la escenografía.
EN: Yes, to chew the scenery.
ES: Si, para comerse el escenario.